你会奔赴万里去追寻那个曾经经爱着的密斯吗？你会丢弃自身今朝所拥有的全部只为了这场没有分解想法地以及没有分解了局的恋情吗？
许光霖到达喀布尔的时分夜一经深了，深夜的病院静暗暗，即使今天刚产生过一统爆炸报复，履历了四十多年的涟漪，阿富汗人对于此司空见惯已没有惊疑。
许光霖正在一间病房里见到妮娜，一天时光往昔，她惊魂已定，见到许光霖却仍然抑制没有住扑了过来，牢牢搂住他的颈项，许光霖悄悄拍打着她的肩膀，眼睛却忍没有住正在病房里逡巡，妮娜隔壁床躺着一个密斯，被子蒙住了泰半张脸，只展现一双猎奇的大眼睛，与许光霖眼光相撞，她的眼神稍稍避让，许光霖感慨她应该是害羞地笑了。
临时间他有些恍忽，这应该是个阿富汗密斯吧，她的那一双眼睛，以及十年前他碰到的阿富汗密斯是那么形似。
莫妮卡，许光霖在意里，悄悄念了一下这个名。
十年前，许光霖第一次见到莫妮卡，是正在博物馆。
以及莫妮卡再会，启事一次追寻。
其时许光霖正在美国东南大学就读消息系争论生，他的恩师麦迪尔上世纪 60 年代末正在阿富汗拍摄了一张本地奼女的照片，正在消息界引起辽阔回声，成为他消息生计的代表作以及结束。三十年后，他罹患宿疾行将离世，正在谢世前，他想要写一本自传，弗成避免地提到了这张照片，三十年往昔了，那照片里的奼女如今何如了？他想解开这个悬疑，不过体魄一经没有禁止他各处奔跑，因而许光霖算作他的学生，离开阿富汗追寻一经老去的奼女。
但他一无所获，他正在阿富汗待了半个月，拿着那奼女的照片各处问询，没有人分解她的去向。
直到有一天，一个冤家指示了他：「打仗迸发后良多人逃离了阿富汗，大概她也是个中之一。」
70 年代，良多人分开阿富汗投奔天下各地，而美国无疑是全天下逃亡者们最憧憬的地点，正在美国，阿富汗人凑集于长岛，因而许光霖回到美国，离开长岛的阿富汗人凑集地，正在一家餐厅里，他终于失去了对于那奼女的动态，一个墨西哥小伙子看了一眼照片，惊疑地说：「咦，这没有是莫妮卡？」
不管岁月往昔几许年，许光霖都会记得那一天。
2004 年 10 月 13 日，纽约当然史乘博物馆推出了一个怪僻的胡蝶展，展出的没有是标本，而是成群结队的活胡蝶，正在绚丽梦乡的胡蝶丛中，许光霖见到莫妮卡。
她站正在某个阳光照射的角落里，一动没有动，像是正在灵魂出窍地思虑着甚么，她穿戴暗黄色的连衣裙，像一片移动的枯叶，精确胡蝶也是这么想，因而毫无怯弱地落正在她肩上，她轻轻仰着脸，有精良的小下巴以及阻塞的下颌线条，阳光照正在她的脸上，和缓沉静却又冷落，让许光霖想起故乡的秋天。
她很美，美的以及照片上那阿富汗奼女如出一辙，但没有是他要找的人。
她太年老了，但许光霖依然走了往昔：「嗨，你好，我叫许光霖。」
莫妮卡惊诧地看了他一眼，眼神有点戒备，看的他有点窘，他挠挠头，确定依然先羁糜联系：「你讨厌胡蝶吗，我也讨厌。」
他指一只胡蝶：「宽纹黑脉绡蝶，又叫玻璃翼，虽然翅膀透明，但翅膀的边缘却有镶边，这是我最讨厌的胡蝶，你呢？」
莫妮卡蹙了蹙眉头，半天，回覆他：「枯叶蝶，我最讨厌中国的枯叶蝶。」
许光霖笑了：「真巧，我就来自枯叶蝶的故乡云南。」
坐正在咖啡厅里，许光霖问莫妮卡：「你为甚么讨厌胡蝶？」
莫妮卡搅动着咖啡，问：「你分解胡蝶效应吗？」
亚马逊雨林一只胡蝶翅膀偶然震动，只怕两周后就会引起美国得克萨斯州的一场龙卷风。许光霖耸耸肩：「没有，一切一件办事都是由复杂漫溢的关节变成，胡蝶效应太甚扩大其词。」
莫妮卡没有措辞，半天，才闭口：「你找我有甚么事？」
她单刀直入，许光霖也没有再掖藏，他坦言：「我正在找一集体，你以及那集体很像，没有，多少乎也许说，一模一律。」
他从背包里取出一本杂志，那是最初刊载阿富汗奼女照片的杂志：「便是封面上这奼女，她是阿富汗人。」
莫妮卡瞟一眼封面，脸上展现些微嘲笑的悲伤：「1969 年出版的杂志，这位奼女即使还在世，也早被岁月以及糊口蹉跎老了。你找她干甚么？」
许光霖据实以告：「拍摄这张照片的是我的教授，他而今患有宿疾，想正在谢世前分解这位奼女的下落。」
莫妮卡盯着封面，自言自语：「哦，这样，真是一个感人的小说，怅然，我没有认得她。」
许光霖气馁，热咖啡一经冷了，他站起来向莫妮卡作别，莫妮卡却喊住了他，嘴角带着一丝悲伤：「三十年往昔了，兴许她短命了，假设你不断找没有到她，要怎样向你的教授交差呢？我倒是有个方针，没有如，你招聘我假扮她啊。」
许光霖笑了：「你只要二十多少岁。」
莫妮卡摇点头：「装饰术也许让我变为五十多少岁以至八十多少岁。」
许光霖想了想，依然叹了口气鼓鼓：「算了，我没有想骗他。」
02
许光霖第二次找到莫妮卡，是正在半个月后。
半个月里，他跑遍了能想到的地点，却一无所获，而麦迪尔想重见奼女的心也特别急迫，他的病情再次加剧了，医生说，大概他活没有到明年秋天。
走投无路，许光霖只好来找莫妮卡，他正在那家餐厅里找到莫妮卡，莫妮卡是餐厅的办事员，餐厅刚开门，她穿戴克服正在同心致志地擦拭桌子，许光霖跟正在她死后走了久久，终于厚着面子闭口：「哎，装饰本领真的也许那么巧妙吗？」
莫妮卡转过身看着他笑了：「巧妙的装饰师骗一个老眼模糊的老人依然牵强也许的。」
一小时后再次呈现正在许光霖当前的莫妮卡一经是一张中年少女人的面目，皮肤凋谢皱纹满布，还有褐色的斑黑点点，许光霖为莫妮卡的高超装饰术所战栗，莫妮卡伸脱手来，那是一双属于年老少女儿童的手，白皙细嫩，她说：「没联系，会面时穿波卡，只展现脸给他看，没有会穿帮的。」
许光霖衷心赞颂她的机警，她却刁滑地一笑缩回了手：「那么而今，咱们来谈一下人为的办事吧。」
她狮子大闭口，说出一个令他战栗的数字，但许光霖咬了咬牙，依然允许了，莫妮卡猎奇：「你为甚么对于一个教授那么好？」
许光霖脸上展现一点悲伤：「他对于我有恩，而且，他的少女儿是我的未婚妻。」
许光霖的未婚妻妮娜，是一名英俊的美国密斯，她承继父亲的事业，是一名消息尔子，她对于报道战地以及保守地带的消息最感趣味，而今她就正在非洲，以及那些沾病的非洲儿童们正在一统。
莫妮卡的脸上又展现嗤笑的愁容：「真是一个渺小的美国人。」
黄昏，莫妮卡收了工，以及许光霖坐正在露台上喝啤酒，莫妮卡问许光霖：「我太年老，但也许化装成她，我对于 1969 年的她一无所知，但也许从你口中得悉，不过她这些年的履历，咱们都没有分解，只可来臆造一个小说了。要臆造一个何如的小说呢？」
她用力捏扁易拉罐：「她是一个阿富汗少女人，十六岁时碰到了你的教授拍下了那张照片。接上来呢？」
她问许光霖：「你有笔吗？」
许光霖从背包里拿出纸笔，莫妮卡咬开笔帽，就着月光正在笔记本上涂画：「只要两种大概，第一种，她痛苦，第二种，她没有幸。假设假定她痛苦，大概她留正在阿富汗取得了痛苦，大概她离开美国取得了痛苦，不过前者是没有创制的，阿富汗是一个没有幸的国家，没有一个阿富汗少女人会失去真正的痛苦。假设假定她没有幸，大概她留正在阿富汗所以没有幸，这条逻辑无懈可击，大概她离开了美国仍然没有幸。」
许光霖看着她画的分解图，她为阿富汗奼女写出了四种大概，自身又毙失落了那条正在阿富汗取得痛苦的大概。
她咬着笔，嘴角噙着笑，月光下她的眼睛亮如寒星闪灼，她问许光霖：「你选哪一种？」
没有等许光霖回覆，她自顾自说上来：「听上去留正在阿富汗没有幸以及离开美国后痛苦是最佳的选项，前者也许让恻隐心无限的美国人同情地流多少滴眼泪自我打动于自身的崇高，后者也许让以为自身能救命天下的美国人再次自大美国事个最包容漂后的国家。」
她话里字字带刺，每个字都充溢了对于美国的厌憎，她歪头悲伤看许光霖：「渺小的美国尔子，你讨厌哪一个大概？」
许光霖静默了半天，然后摊手：「如你所见，我是黄皮肤黑眼睛高颧骨，我是中国人，没有是美国人，你大可没有必对于我这样有敌意。」
他翻开一罐啤酒，就着星光下酒，娓娓讲起自身的人生。
许光霖是澳门人，良多年前他以及怙恃移平易近到美国，其时他只要七岁，他的怙恃正在澳门时也并没有敷裕，离开美国后从下层做起，赚一家温饱，许光霖成年以前，他们家的经济环境都仅仅刚够花，怙恃筹备一家小小的洗衣店，正在他范围都是一些糊口鄙人层的移平易近，这让他很惊悸，他没有承诺自身的人生也这样，因而他尽力读书，终于有机缘投入东南大学读消息，争论生时代的第一名导师是个有种族比方视的德国佬，许光霖正在他部下备受磨折，以后是麦迪尔看中他有天分肯刻苦接办了他。
「假设没有是麦迪尔教授，我大概就灰溜溜地滚回家去做洗衣工了。」他淡淡一笑，接着又难过起来，「然而以后我才发明，并没有是只要德国教授一集体比方视有色人种。」
这个话题，一切有色人种都心有戚戚，月光下许光霖俊美的东方轮廓是那样稀疏，让莫妮卡的冷亮的眼神也忍没有住变得柔嫩暖和。
突然许光霖站起来：「你看何处。」
他指着远方夜幕中一个闪灼的小小红点：」1985 年，我以及怙恃离开美国，咱们乘夜航船，路过那座灯塔，我父亲指着红灯问我，儿童，你看那是甚么？我说，是一座灯塔，他矫正我，错，那是指望。」
那座灯塔便是有名的蒙塔克灯塔，乔治华盛整理正在 1792 年制作了它，这是欧洲人移平易近美洲的指路灯，看到它就意味着美洲陆地就正在前方。
许光霖说：「我父亲对于我说，不管若何，心中特定要有一座灯塔，照亮他日的方向。」
莫妮卡却讥嘲而自嘲地笑了：「没有，指望是可怕的货色，它看似近正在刻下却永久弗成触摸，有时分，指望会在意里放一把大火，吞噬失落全部。」
最终莫妮卡以及许光霖为那奼女拟定了这样的人生：1971 年打仗迸发后她偷渡到美国，三年后嫁给了一个阿富汗商人，从此糊口充足僻静。
许光霖说，这大概是麦迪尔想要看到的了局，莫妮卡没有置能否。
后事设计恰当，那么就来结束下前尘吧，许光霖拿来一切他能找到的以及那张照片相关的材料，杂志报道，消息访谈……和麦迪尔还差一章阿富汗奼女了局的自传，他一遍遍讲给莫妮卡听，确保这个密斯正在以及麦迪尔对于话时没有会堕落，不过莫妮卡却总是心没有正在焉地疏忽。
许光霖无奈：「你能没有能细密一点？」
莫妮卡嘲弄：「那么多年往昔了，他而今又老又病，思维昏昏，说未必自身都一经把往事记混了。」
如是多少次，当某次她又正在摹拟交谈中说错话后，许光霖终于迸发：「拿钱消灾，请你有一点行状公德好吗？」
麦迪尔今天再度病重昏厥，妮娜由于空中管理永远羁留非洲没有能回首，打电话向许光霖诉说自身的愧疚以及惦记，许光霖刺激完她，挂失落电话，却看到莫妮卡在无味地往自传草稿上乱涂乱画，各类思绪交织，他终于迸发，然而莫妮卡却仅仅瞟了他一眼，眼神冷冷：「我也许没有拿这个钱。」
她站起家来，把背包甩到肩上就走了，咖啡厅的玻璃门哐当巨响，晃来晃去无动于衷，许光霖看着她远去的背影，一句记忆里的国骂忍没有住脱口而出。
整整两天，他没有去找莫妮卡，第三天，他终于忍没有住依然跑去了餐厅。
去的太早，餐厅还没开门，气象一经转冷，许光霖哈着气鼓鼓正在餐厅门口等莫妮卡来，等了半个多小时，他终于看到了那纯熟的身影从没有遥远走来，脸上忍没有住展现悲伤，然而正在他迎上去以前，莫妮卡却被一个从巷子里横穿进去的少女儿童拦住了。
看那少女儿童的脸以及妆扮，应该是个墨西哥人，那少女孩一呈现就粗卤地推搡了莫妮卡一把，把她推的撞到墙上，嘴里没有干没有净地威胁着莫妮卡，许光霖眉头一拧，冲上去攥住莫妮卡的才力把她藏正在死后，一手推开那墨西哥少女孩。
少女孩见莫妮卡有护花使者，只可阴毒地骂了一句『为甚么这个天下上要有你的生存，假设你没有生存该有多好』然后一溜烟地跑了。
许光霖牵着莫妮卡的手走进四周一经开门的花店，莫妮卡的手蹭正在墙上破了皮，许光霖向雇主人要了创可贴给她处置伤口，莫妮卡一动没有动，许光霖忍没有住报怨她：「她打你，你也许躲啊。」
莫妮卡悄悄一笑：「我感慨她说的本来也没错，假设这个天下上没有我就好了。」
那少女孩是最初正在餐厅里告诉许光霖莫妮卡正在当然博物馆的那墨西哥男孩的冤家，他们两个一统从墨西哥离开美国，少女孩暗恋男孩已久，但迩来向男孩表白却被告诉他讨厌上了莫妮卡，少女孩因而来找莫妮卡算账。
她说她从小以及男孩一统长大，不断认为自身会嫁给他，都是莫妮卡的呈现打乱了她的人生，莫妮卡是个多余的人。
许光霖把创可贴贴好，两只手握住莫妮卡的才力，细密地说：「听我讲，求而没有得是她的办事，没有人有责任为了他人的人生而埋葬。」
莫妮卡呆呆地看着他，突然间她哭了，眼泪大颗大颗从眼窝滚落，如珍似珠，阿富汗少女孩有一双明朗艰深的大眼睛，哭起来可怜感人，许光霖一下子慌了行动，他慌乱地用袖子去擦她的眼泪，莫妮卡却突然攥住了他的手，把他的手臂贴正在自身的眼睛上，许光霖感化到滚烫的眼泪濡湿了自身的大衣又浸透过衬衫，他没有反抗，伸出另一只手揽住她的肩膀悄悄拍打。
比及莫妮卡终于休止堕泪的时分，许光霖的一只手都一经发麻。
莫妮卡静静地看着他：「对于没有起，我向你撒谎了。」
她撒了谎，她说自身没有认得照片里的奼女，本来是假的，她怎样会没有认得？那是她的母亲啊。
她拿出一张旧照片给许光霖看，照片上的少女人三十多岁样子，一眼就也许看出便是麦迪尔拍摄的那奼女，莫妮卡向许光霖讲起自身母亲这些年真正的履历，1971 年打仗迸发后，她嫁给了喀布尔一其中年商人，以及那人一统偷渡到了美国，1980 年，她生下了自身。
而而今，她……莫妮卡静默了半天，说：「她一经谢世了。」
许光霖点点头，他一经猜到了局，他把双手按正在莫妮卡的肩上，没有措辞，莫妮卡有些惊疑，问他：「你没有问我为甚么骗你？」
许光霖摇点头：「你骗我必有原由，只有没有是为害我，那我就没有必追问。」
莫妮卡纳闷地眨了眨眼睛：「你怎样分解我没有是为害你？」
许光霖笑了：「假设被你害到，那是我无眼，活该蒙受浩劫。」
许光霖仍然确定让莫妮卡伪装她的母亲去见麦迪尔，给一个将去世的人带来故人的去世讯是没有人道的，有时分好心的诈骗是也许被体贴的。
莫妮卡说，她的母亲并没有对于她提起过三十年前的那张老照片，因而对于那张老照片的细节她仍然要从许光霖处得悉，这次她没有再疏忽，细密听许光霖讲，提防看他拿来的材料。
莫妮卡没有正在阿富汗糊口过，他们去图书馆翻对于 60 年代喀布尔的文献，拥着一堆书坐正在窗边，冬天阳光霖亮，照耀的玻璃窗宛如一块辽阔的方糖，莫妮卡把手臂放正在桌子上看自身祖国的往事，偶然她抬发端来看一眼劈面的东方男孩，他有黑色的柔嫩短发，一双眉毛浓黑入鬓，穿蓝白色的毛线背心，这个 27 岁的中国汉子奇丽的那么美观。
她悄悄咳一声：「先天是我的华诞，我请你吃饭吧，阿富汗人材会做的饭。」
许光霖抬发端来璀璨地报以一笑。
华诞前一天，莫妮卡就忙着做打算，她计划做大饼抓饭，这是她母亲教给她的，她买了巨细麦玉米桑葚干以及豌豆，磨成面粉做大饼，又去买柠檬以及酸奶计算做抓饭，华诞那天是休憩日，一大早她就爬起来，去厨房做打算，良多年没有做过，手忙脚乱，以及完面脸上沾了一脸面粉，她抬起手一擦，脸上更花，看着镜子里尴尬的密斯，莫妮卡怔怔地笑了。
以及许光霖约好十点半正在家里见，十点的时分，莫妮卡却接到他的电话，他说妮娜突然从非洲回首了，很抱愧，他要以及她一统去病院看麦迪尔，没有能来陪她过华诞了，祝她华诞欢畅。
挂失落电话，莫妮卡呆呆地正在桌子前坐了久久，比及她终于感慨饿，舀一勺炒饭到嘴里，却发明饭一经冷了。
饭冷了，饼干了，冷失落的羊肉披发出一股膻腥气鼓鼓，令人毫无胃口。
莫妮卡假意母亲去见麦迪尔是正在冬天停止的时分。
她穿戴波卡戴入手套，把自身包裹的只展现一双眼睛，跟正在许光霖死后走进麦迪尔的病房，摘上面纱，展现一张一经衰老的面容。
疾病也侵害了麦迪尔的视觉，他没有发觉到缺陷，莫妮卡摹拟中年人的声音也惟妙惟肖，她坐正在床边，以及麦迪尔闲聊昔日，他们打算了那么久，谈吐里无懈可击，不断到麦迪尔累了，他们才走出病房。
许光霖长舒一口气鼓鼓：「可见他信了，分解故人糊口的痛苦，他也许坦然告别了。」
莫妮卡淡淡地回覆：「是啊，他也许黯然告别了，但他永久也没有会分解，可靠的她究竟曾经经履历过甚么，而而今又是何如的了局。」
麦迪尔把阿富汗奼女三十年后的了局写进了自传里算作末尾。
他关连了出版社，想正在自身谢世前看到这本书问世，出版社对于这本自传也很感趣味，确定召集一个揭晓会，向一切人发布这个三十年前曾经经引起过很多人存眷的阿富汗奼女的现状。
听到这个动态，许光霖有些心虚，他找莫妮卡来诈骗麦迪尔，底本仅仅为了让他走的宽心，但假设召集揭晓会，假若有一天被揭穿，那就会正在言论里成为一件预谋已久的诈骗大众事宜，而消息最避讳这一点，麦迪尔的毕生信誉会毁于一旦。
他想要制止麦迪尔，却没有分解该怎样办，把自身诈骗他的办事以及盘托出，那麦迪尔会何如看他？大概他的他日也就完了。
正在发急中，揭晓会的日子一天比一天近了，有一天坐正在餐厅里看莫妮卡来往返回，许光霖突然灵光一现，他抓住莫妮卡擦桌子的手：「你跟麦迪尔说，你没有想把自身显露正在大众刻下，让他取缔揭晓会好没有好？」
莫妮卡一双静静的眼睛望着他：「为甚么？」
许光霖叹口气鼓鼓，把自身的放心告知她，莫妮卡静默了一下，问：「假设造假被掩饰，他真的会身败名裂吗？」
许光霖头痛欲裂：「是啊，人们常常以为，人没有会只说一次谎，一旦这次被证实撒谎，那他三十年前的撰述也有大概被置疑是虚构，他是我的恩师，我没有想害他，我底本仅仅想对于他好。」
莫妮卡没有措辞，她像是正在思虑。
放工的时分，她告知许光霖，她想好了，承诺听他的话，去以及麦迪尔说取缔揭晓会。
莫妮卡装饰好后他们一统去了病院，麦迪尔没有愿能人所难，允许取缔揭晓会，回首的路上，许光霖以及莫妮卡正在街上并排走，春季要来了，空气鼓鼓里发酵着潮湿的花喷鼻，走过一棵树，许光霖突然对于莫妮卡说：「别动。」
莫妮卡停下脚步怔怔地看着他，他浅笑看着她，从她头上摘下一小片现代的嫩叶。
这时分许光霖的手机突然响了，他接通电话，心情以及声音霎时变得比适才的悲伤还要柔嫩，莫妮卡猜得进去，电话那头应该便是俊丽的少女尔子妮娜，麦迪尔的少女儿，许光霖的未婚妻。
许光霖一面走路一面打电话，莫妮卡慢吞吞地跟正在他死后，他太快乐，没有戒备到皮夹从口袋里滑落，莫妮卡捡起皮夹，翻开来，里面放着一张少女儿童的照片，那少女儿童一眼望去就分解独立自傲有教学，她的愁容那么璀璨，几乎恐怕灼伤人眼。
莫妮卡闭合皮夹，从新丢回了地上。
她跑两步遇上许光霖，开打趣地对于他说：「我想到一件办事，假设我向媒体揭示自传里奼女的了局是造假，你们都会身败名裂，而今你以及麦迪尔教授算没有算有痛处抓正在我手里？你怕没有怕？」
许光霖笑了：「你没有会的。」
莫妮卡顽强地看着他：「你怎样分解我没有会，假设我会呢？」
许光霖仍然是笑：「你没有会，这对于你来讲是损人没有利己的办事。」
莫妮卡眼神强硬：「不常，假设我是想借机向你索取甚么货色，那我全面有动机做得进去这件办事。」
许光霖好笑地看着她，讥讽地问：「那么，你想要甚么呢？」
他有一双浅笑的眼睛，和缓地看着她，让她的眼睛几乎要所以蓄起泪水，她翕动着嘴唇：「我想要你，允许我……」
她没来得及说完这句话，许光霖突然大呼一声严慎，然先天旋地转，莫妮卡被他扳住肩膀狠狠地甩到地上，比及她头昏脑涨爬起来时，只看到许光霖躺着地上，鲜红耀眼的血滚动了一地。
06
许光霖正在第二个礼拜醒来，醒来时，莫妮卡一经呈现了，她分开了那家餐厅，没有人分解她去了哪儿。
她甚么话也没有留下。
许光霖只分解，那天撞向他们的摩托车，车上的少女儿童犹如是那个墨西哥少女孩，她精确是为爱猖狂，因而没有择目的。许光霖没有去追查她，横竖受伤的是自身，没有是莫妮卡，他很宽心，宽心莫妮卡是安全的，也也许宽心地代表自身去体贴一个因爱发疯的密斯。
大概她走时曾经向麦迪尔分袂，因而麦迪尔没有再问起她，那本自传最终也没有出，麦迪尔如医生所说，正在那天的夏末谢世，他把那本自传带进了棺材，以及一本 1969 年出版的，封面是阿富汗奼女的杂志。
麦迪尔谢世前，许光霖最终一次见他是正在病院，那天气象很好，麦迪尔精神也很好，他让许光霖推他进来晒晒太阳，一起上，他犹如有话要说，却欲言又止，最终，他甚么也没有说。
因而许光霖也永久没有会分解，正在他昏厥的那一个礼拜里，对于莫妮卡以及麦迪尔的那些办事。
他也没有会分解，那场车祸救济了自身以及麦迪尔，正在车撞过来以前，莫妮卡底本一经在意里做好计划，她要去向媒体流露，麦迪尔行将出版的自传里对于阿富汗奼女的了局是作假的，许光霖替她挡车让她摒弃了这个计划。
那一霎时，看着从许光霖身上源源不停涌出的血，她无望地想，大概这正是自身的希望以及阴毒设法带来的报应，她是正在美国长大的阿富汗人，正在仪表里并没有崇奉真主，但正在送许光霖去病院的路上，她悄悄起誓，假设他冷静无事，她承诺从此虔敬。
许光霖的手术停止后，她去见了麦迪尔，把全部办事对于他以及盘托出，并且恳求他，许光霖并非成心诈骗，指望他没有要刁难。
「看正在你亏损我母亲的份上，求你允许我吧。」她乞求。
麦迪尔惊诧地睁大了眼睛：「我亏损你母亲？」
莫妮卡说：「是啊，莫非你没有肯招认吗，1969 年你正在喀布尔观光，碰到了她，为她拍摄了那张照片，她爱上了你，你也说你爱她，你回了美国，她不断正在等你，你却再也没有回去，直到 1971 年打仗迸发，等没有到你的她，为了分开阿富汗，服从家里人的设计嫁给了一名中年巨贾，这才以及他去了美国。」
小的时分，莫妮卡时常听母亲提起麦迪尔，她说，那位美国尔子是何等的年老俊美啊，他们那么相爱，许下过山盟海誓，她一遍遍对于莫妮卡说起那些他们相处时的场景，这犹如是她灿烂的生命里，仅有的一座灯塔。
她嫁的夫君，莫妮卡的父亲，并没有是一个好夫君，他春秋大，粗犷，时常对于她拳打脚踢，她不断郁郁寡欢，唯有讲起麦迪尔时，脸上才会有神色。
久而久之，莫妮卡感慨，自身也是母亲生命里的污渍，母亲并没有爱父亲也没有爱她，母亲仅有用生命去爱的，便是麦迪尔，她年老时分的那座灯塔。
所以莫妮卡恼恨麦迪尔，恨他背约弃义，假设起初他带着母亲分开了阿富汗，母亲的人生就会是其它的式样，她会容光感奋，成为一个好老婆好母亲，而麦迪尔没有给她这个机缘。
小时分，她曾经经对于小火伴提起这件办事，小火伴告知她，假设昔日母亲真的随着麦迪尔走了，那么，天下上就没有你了。
没联系的，莫妮卡岑寂地在意里说，这个天下无所谓有没有我，横竖我的生存是多余的，并没有人爱我，活很多余又欢乐的人生，究竟有何意思呢？
只要许光霖对于她说，一切一集体都没有为他人的人生埋葬的责任，你也一律。
那一刻她泪如泉涌，然而，他是属于他人的。
他正在她的心坎放了一座灯塔，然而那灯塔的光似正在刻下却又永没有能触碰，灯塔崩塌，火势扩张，焚烧了她一切的直爽以及理性，她妒忌成狂，想要揭示圈套，毁了他们也毁了自身，但最终，她依然没有。
「你欠她一个痛苦的人生，你扬弃了她，直到三十年后才想起她，然而她的毕生一经完了。对于你而言，她仅仅一张照片，对于她而言，你却是她的整体人生。」
麦迪尔战栗地看着她，好久，他才闭口：「没有，办事并没有是这个式样的，请置信我，一个将去世之人，没有须要撒谎。」
办事并非莫妮卡母亲所说，昔日麦迪尔以及莫妮卡母亲一切的着急，没有过是，他为她拍了一张照片，做了一篇拜候。
莫妮卡昭彰并没有愿置信，麦迪尔满脸困倦：「我没有须要撒谎，真相便是这样。我去阿富汗时一经娶亲，咱们夫妇恩爱，我弗成能以及其余少女人孕育情感，而真相上，你的母亲也从未对于我展现出过寻常趣味。」
莫妮卡临时恍然，莫非二十多年来她不断糊口正在一个圈套中？没有，大概并没有是圈套，仅仅母亲，这个阿富汗少女人，她活的太累太苦，因而正在设想中她以及一个为她拍过照片的俊美汉子恋爱了，麦迪尔是她为自身虚构的一座灯塔，她频频品味，最终连自身也信认为真，但她从未意识到，这会对于她的少女儿形成何等大的作用。
阳光很暖，莫妮卡却冷得牙齿打颤。
麦迪尔轻声问：「她正在哪儿？」
莫妮卡无力地摇点头，回覆他：「她快去世了，住正在一家豪华的病院里，嘴里还正在议论着自身虚构的那段年老时分的恋情。」
最终，莫妮卡推着麦迪尔去看了自身的母亲。
即使母亲骗了自身，莫妮卡也仍然爱她，即使正在她的谰言里麦迪尔变为了一个背约弃义的小人，但麦迪尔是个别恤的坏人，轮椅推到她的床前，麦迪尔轻声喊她的名字：「我来啦。」
那老去的奼女展开眼睛，她正在一霎时就认出了这个她梦想恋情里的男主角，她费劲地悲伤起来，问他：「咱们甚么时分去美国？」
麦迪尔为她掖一掖被角，和缓地说：「船就快来了。」
第三天，莫妮卡的母亲休止了呼吸，她等待了毕生的那艘对于恋情的船终于来了，即使……站正在麦迪尔的病房里，莫妮卡轻声问：「那是假的，对于错误？」
她带着母亲的骨灰分开了，从此再无人知她下落。
走以前，麦迪尔问她：「你为甚么要帮许光霖说坏话？」
莫妮卡淡淡一笑：「我仅仅他的一个义务，而他，却是我的毕生。」
莫妮卡走后第三年，许光霖以及妮娜备案娶亲，婚后他们仍然是做尔子，许光霖正在美国做消息尔子，妮娜仍然各处跑，她去非洲去南美，去中亚去西亚……许光霖有时分会去博物馆以及胡蝶馆看胡蝶，他时常想起那爱胡蝶的密斯，他允许过她，假设有机缘，会带她去自身的故里， 看看枯叶胡蝶……不过没有机缘了。
莫妮卡走后第十年，妮娜由于消息义务去了阿富汗，正在那边她蒙受了一场针对于本国人的恐惧报复，万幸，她被一名本地少女性推开，没有受到致命捣毁，正在她来阿富汗以前，以及许光霖吵了一架，两集体堕入热战，这次蒙受不料地修理了他们的联系，她像只依人小鸟一律依靠正在许光霖的怀中走出病院，去机场，回美国，她对于许光霖说：「以来再没有打骂了，好没有好？」
许光霖最终往回望了一眼，回覆她：「好。」
他永久也没有会分解，那位推开妮娜却自身葬身报复的本地少女性便是莫妮卡，正在妮娜离开喀布尔的第一天，莫妮卡就认出了她，当报复惠临时，她伸手推开了她，就像昔日许光霖推开自身。
意识消失前，她想起了分开美国那一天，她去了蒙塔克灯塔下，看着灯塔，她想起许光霖对于她说过，一切一集体都没有为他人的人生埋葬的责任，你也一律。她在意里起誓，我会听你的话善待自身的，许光霖。
然而她依然毫没有彷徨地伸手推开了妮娜。
一切一集体都没有为他人的人生埋葬的责任，我也一律。不过假设是为了救你，我想我是承诺的，承诺为了你的痛苦去埋葬。