Z
F
A
Y G
记忆还停歇正在那年头建
岁月却已走了九十六年
E
O
B
C
编写团队
原文/ Soheila 翻译/ 杨钦宇
文献/ 龚烁 编写/ 众山小
编写/ 众山小 排版/ 顾晨慧
译者萌像与导读：若何束缚高端地产扩张与都会穷户流浪失所的冲撞？交给墟市依然当局兜底？只怕站正在可延续繁华的角度上，咱们还有第三种挑选——依赖社会力气。除了拟定巨大的总体筹备，正在策略层面供给束缚途径之外，咱们更须要接地气鼓鼓的小法式、渐进式以及到场式筹备，一点一滴地驱策课题的束缚。本文先容了英国MSC筹备公司的观念，即以为传统巨大以及自上而下的总体筹备模式无助于实际课题的束缚，而经过建立一个封闭的单干平台，聘请市平易近、国民首脑以及都会专科人士独特到场可延续以及韧性都会的构建当中，经过共享以及互动，将许多小的设法以及步履分散成团体力气，进而孕育辽阔的作用。
○
○
一览众山小
可延续都会与交通
完结韧性都会应该扔弃总体筹备
南非开普敦，一个仍然由种族隔断时期都会空隔断离的恐惧所洋溢的地带。快要20万辛苦家庭糊口正在都会周边的非正轨住区（棚户区）中。MSC（Massive Small Collective）策略主管Lauren Hermanus正在看抵家乡都会官员若何处置该地带的空间暴力以及居住危急时觉得很是战栗。
图1、南非开普敦的棚户区
那些以发觉更多就业以及住宅的都会官员们，将大度土地销售给大型开垦商或匆匆进个人繁华，却没有运用这些出售来驱策包容性繁华。因为空洞当局干涉，这些开垦商延续不停地施行大型住房开垦，而房产代价远远超越了大普遍人的蒙受范围，导致低支出以及黑人社区的不停迁徙。面对于这些移平易近的安放须要，当局将他们迁徙到仅有可用的***土地上——开普敦郊区。正在此背景下，那些索求经济机缘以及办事没有足的群体指望正在都会边缘建立新的非正轨住区。
这种状况并没有仅有，寰球有大度的退步案例：从巴黎郊区的犹太社区，美国圣路易斯的住宅项目，到大型的英国议会住宅。即使都出于束缚社会以及居住课题的美妙计划，然而这些大领域的筹备尝试却都成为了新鲜的、退步的怀念碑。
束缚这个天下的社会与都会繁华课题的答案，大概并没有正在都会筹备师拟定的宏大以及大志勃勃的总体筹备中，而是以全面分歧的办法来束缚这些课题。伦敦MSC公司提出了一种渐进的办法。这个拥有国际作用力的构造是应用“Massive Small”都会繁华准则的领航者。撑持这种“Massive Small”都会筹备方式的思维是“良多袖珍干涉办法的集中恐怕孕育辽阔作用”。
当咱们投入了一个受到居住、境况以及经济课题的系统阻滞且延续推广的新时期，建立都会境况恢复力以及可延续性的须要比以往一切时分都更急切。以下是“Massive Small”正在改革咱们束缚繁复境况下都会化课题办法的一些做法。
Massive Small是甚么？
MSC公司由两位都会筹备从业者Andrew Campbell以及Lauren Hermanus制造。它的灵感来自Andrew的父亲，有名都会妄图师、筹备师以及繁华外貌家Kelvin Campbell。经过引导一个优厚筹备公司的多年尝试， Kelvin发明小而精巧的筹备更轻易完结筹备计划，而宏大炫想法大筹备每每正在尝试中蒙受惨败。
图二、MSC开创人——Andrew Campbell以及Lauren Hermanus
Andrew是公司施行董事，从2011年起与Kelvin单干。他们一统熬煎出Massive Small这种处事模式，并从繁复外貌以及都会繁华的现有以及新兴设法中吸收了丰硕的学识。这为2016年建立公司奠基了根底。
Massive Small是一个国际单干者收集，努力于修建一个更好的都会社会，由都会繁华的思维首脑以及从业者引导。它拥有一个逾越15,000名成员的正在线社区，独特开垦、测试以及传播新的设法、器械以及政策，帮忙市平易近、国民首脑以及都会专科人士独特构建可延续以及韧性的都会社会。
图三、 Massive Small的处事凡是
“因为生存良多独特的都会课题，咱们这种自符合广协调的处事办法恐怕使分歧的整体彼此自创练习，”Andrew说。该构造在建立一个繁复的团体学识编制，旨正在改革咱们自上而下的系统，并正在都会筹备者、国民首脑以及市平易近之间完结共享。
他们发觉了一套“Massive Small”的法则，纪录正在“Massive Small宣言”中。 “这是定义一种与都会处事的办法的一系列条件，不管你来自哪个部门，” Andrew说， “这些法则禁止人们适合都会的当然与繁复性，而非经过利用适度规矩的法则来对立都会” 。
为甚么咱们须要可延续以及韧性的都会
“咱们在投入一个系统性阻滞不停推广的时期，” Andrew说。韧性以及可延续的都会恐怕抵挡以及应付这些阻滞：地动、火灾、洪水和压力、闲散，暴力、粮食以及水资源充足，这些恐怕微小都会组织的系统根底。
“咱们迄今仍没法无效应付这些课题，”Andrew说。“咱们须要对于人们和他们的居住境况施行才略修建，以便正在产生系统性阻滞时，他们没有仅恐怕处置这些课题，而且恐怕从中练习，不停符合并从中发展。 这是一个由Judith Rodin提出的被称为“弹性股息”的概念。咱们以为“Massive Small”的处事办法是完结这种才略的一种很好且未被利用的方式。”
巨大的总体筹备每每没法完结
正在开普敦，因都会大领域开垦导致流浪失所的住户们面临着新的寻衅，比如正在去市焦点处事的通勤课题，和取得曾经经正在四周的众人办事。Lauren说，“当局没有充分思虑到这样一个实际，即每个家庭正在这个机器化的历程都会被困扰。”
良多筹备项目及其引导者仍然争持早已被挑剔的自上而下筹备模式。这种方式针对于的是大课题的束缚规划。
图四、 开普敦郊区场合
这种性子的项目每每与作用项目乐成的理论实际脱节。Andrew以为，“当当局试图束缚一个大课题，用一种大领域的巨型项目去束缚，每每会使课题更糟。正在低支出住宅方面，咱们也许看到前苏联的退步。异样，正在英国的住宅项目也导致了系统的社会课题——骚乱以及穷户区。美国的项目也是如许。”
这是有课题的，Andrew注释，“由于他们没有去细分他们的力气来供给精巧化的都会繁华，让人们符合并为他们处事。咱们看到规范的联排住房恐怕精巧地撑持长远的增添并使人符合，不管社会以及经济变成。 相反，辽阔的塔楼以及地产会导致穷户窟呈现，和难以监视的隔断地带。
Andrew说：“正在机器化历程中也许经过掌握变量，使得每次都能异样孕育最好了局。这种工业革命时期的崇奉被整合进了咱们大全体的战术中，并且粗浅地作用了现代的都会筹备尝试。” 然而，正在这个寰球性课题地点化的时期，这种概念与日趋繁复的天下实际是没有相容的。 “影响于工厂或损耗线上的纪律正在都会中大概并没有管用。你没有能简化变量的数目，都会太繁复了。”
图五、咱们以为若何恐怕掌握一个与都会一律繁复的货色？
这种自上而下模式的退步没有仅限于众人部门的干涉。正如Andrew说的那样，“当市当局失去土地时，他们下意识的做法便是马上卖给开垦商，让他们来供给束缚规划。但真相是，开垦商没法束缚这个课题：算作私营部门，开始必需维持供需曲线的平定。假设他们供应多余的住房，他们的成本将会削减。他们没法系统地束缚大领域住宅课题。 假设他们改革做法，供给布满的住宅，就大概毁失落自身的商业模式。所以，房价就不断延续升高，使普遍市平易近没法负担。”
束缚大领域课题的小方式
“Massive Small”颠覆领会决大课题须要大动作以及自上而下模式的认得。Lauren说：“小领域的、自下而上的束缚办法也许比大领域的、自上而下的束缚办法更无效。”
“Massive Small”模式没有会用一个巨大的讨论告知专家这便是咱们讨论做的，而且把这些受作用的群体当作必需超过的闭塞来处置，而是倡始一种渐进的处事办法，正在筹备历程中让人们以及社区到场出去，自下到上地提出束缚规划。
图六、Massive Small建议的大众到场模式
采用“Massive Small”模式意味着“破费时光，发觉对于话，并承诺以及他人以一种诚挚以及略显杂乱的办法独特到场，”劳伦说。 “让人们独特到场是将许多小的设法以及步履分散成团体力气的办法。”
Andrew以为，最佳的尝试办法没有是正在繁复境况中遵守矜重规矩的方式，而是“遵守简捷的法则，施行启发式地处事。 延续查看你处事的境况，渐进式的处事，没有要预计太远的他日。经过查看施加的干涉所带来的作用，你也许以尤其深化以及无效的办法来处事。”
这没有是一个新的学派。 真相上，这便是100年往日都会曾经经的繁殖办法。Andrew说：“正是这种长久的、团体的修建办法，时常发觉出最受接待的空间，人们会当然地被它所排斥，并且蕴藏着发展潜力以及都会隆盛的条件。”
“有一种概念以为小的步履没有会到达一切目的，”劳伦说，“然而真相凑巧相反：正在一个有利境况中施行的许多小领域干涉会经过积聚孕育辽阔而长久的作用。”
尝试中的Massive Small模式
Massive Small的尝试一经正在各种分歧的情境中博得了乐成。比如，因为小领域可更生能源的损耗一经尤其廉价以及高效，咱们在索求一种也许直接对于接个人或社区层面众人事业的办法，而非经过大型众人事业公司或机构，这已正在德国、肯尼亚、纽约等地有所尝试。停止到2012年，德国40%的可更生能源根底办法都属于社区单干社；肯尼亚经过太阳能微电网正在永远的多少年内就完结能源猎取量翻番；纽约告竣了第一例经过社区间区块链施行的电力买卖。这种散布式可更生能源系统也许绕过大型能源供应商来告竣买卖。
Lauren示意，这种将损耗、分配以及定价的掌握权转化到社区层面的办法，使社区将能源损耗历程内部化，并将节流的资金参预到地点经济的繁华中。“这种办法有助于更好的营建本地境况，并且对于住户糊口的物质空间境况施行更好的管控。”
本领（尤为是开源本领）正在束缚社会课题以及升高投入门槛方面恐怕发扬主要影响，Lauren夸大，“本领并没有能束缚一切课题。是人类自身来束缚课题，本领仅仅器械。只有咱们记着这一点，整合这些本领并利用于Massive Small方式，将会无效应付各种都会可延续繁华中的课题。”
Andrew以及Lauren指望大力鼓吹扩张Massive Small模式。Andrew示意，“咱们试图正在Massive Small模式中引入一个也许被更多人采用的效仿因子，成为让呼吁更多人反映的旗子。咱们指望专科学者对于此施行验证，专科人士来整合完满，同时意识到他们也许由此成为更高效的建筑师或工程师。更主要的是咱们指望人们意识到，他们也许经过为社区做奉献，进而发觉更高的糊口品格。”
Hey~
咱们又会面啦~
你还好吗？
2017.07.07
材料
收费讨取英文原文材料：
关连微信大众号 SustainableCity
或电邮 Daizongliu@qq.com
「 接待投稿 」
咱们算作专科意愿者整体，秉承巴望，帮忙中国可延续繁华。并为之奉献：观念与传播、训练与教训、尝试与孵化。接待您参加咱们一统并肩前行！
2014-2017 © 转载请讲授：
源自大众号“一览众山小-可延续都会与交通”
证实：本文由入驻搜狐大众平台的作家撰写，除搜狐官方账号外，概念仅代表作家自己，没有代表搜狐立场。 操作系统