第29届台湾国际少女性影展全面入围名单（下）
第29届台湾国际少女性影展主旨为“造声观光”将于2022年10月14日-23日，正在台北光点华山影戏馆进行。
台湾少女性印象学会创制于2000年，为一非营利构造（前身为台北市少女性印象学会）。本学会自1993年即创立「Women Make Waves台湾国际少女性影展」，是台湾史乘最久长的议题性影展，也是亚洲第一个聚焦少女性的影展。其想法是要扩张少女导演及少女性视角为主的印象创造，透过影片映演及相干震动建构国际调换平台，并为海内不雅众引介具时期意思、性别思潮的优厚外片及国片。
以下为本届影展各单元入围撰述汇总：
生命中弗成蒙受之亲
正由于身处个中，才得以切身感受或密切感化诸多议题交织所带来的分量。身为少女性，和再往上叠加上去的诸多身份，分量的轻重衡量与拿捏每每也成为背负者的自身问题。本单元持续过往少女性影展对付少女性相干议题的多元研究，议题碰触认同政治、体魄之亲／侵、少女性主义敌视与尝试、发声／襟声的情况呼吁，再到「赋权」（empowered）之后的窘境与沉思，并同时跨足职场、族群、国家、转型公理、谈吐自在等社见面向，可谓本年度重磅单元之一。
来干电视台 F@ck This Job
薇拉・克里切夫斯卡娅 Vera KRICHEVSKAYA
2021 英国、德国 纪录片 黑色 104分钟 俄语、英语、德语 DCP
本片存眷俄罗斯最终一家独立电视媒体「雨电视」 (Dozhd TV) 的出生与告终，也是其创立人娜塔莎．辛迪耶娃 (Natasha SINDEYVA) 血泪交织的生命旅途。导演算作电视台独特创立人，得以深切捕获其幕后妙闻与一起走来的困难荆棘，贴身纪录精小生猛的团队若何正在辛迪耶娃的引导下，成为媒体界中绝无仅有的住址，到场个中的人们又是若何为此搏命。
除此之外，电视台的运道更成为洞悉社会脉动的最好窗口，精确纪录下普氏政权所挟带的政治隐喻与海啸般袭卷而来的社会变动，而这变化又是若何阻滞到底本对于政治漠没有体贴的群众，从没有投票到发觉自身权力褫夺的不快，糊口没有再如常。
雨电视营运末期不停受政治打压，海内也引爆了反战敌视，当局对付海内消息媒体施行高压管理与查封，雨电视终于正在三月发布竣工，唯此纪录片成为人们寻求消息可靠与消息自在的最终残响。
导演先容：
薇拉・克里切夫斯卡娅Vera KRICHEVSKAYA
独立纪录片制片、导演，也是俄罗斯最终一家独立电视台「雨电视」的独特创立人。2018年《Delo Sobchaka》拍摄圣彼得堡第一名平易近选市长，普氏亦师亦友的阿纳托利．索布恰克 (Anatoly SOBCHAK) ，取得俄罗斯影戏周Golden Unicorn Awards最好纪录片。
谁跟你同正在一统 Sonne
库德温・阿尤布 Kurdwin AYUB
2022 奥天时 剧情 黑色 88分钟 库德语、德语 DCP
三个少女生穿上罩袍扭腰摆臀，正在房间里大唱特唱混闹拍起MV。少女孩们的嘲笑凡是，被个中一人上传到YouTube后，不料引发疯传，更引来本地库德族穆斯林社群的热切存眷。三人当中仅有拥有库德族裔背景的亚思敏，面对于劈头而来的成名效应，心中萌生冗杂顺当的思绪，更加自愿以及自身的文明背景划清界限，然而课题也接踵所致⋯⋯
本片灵感源自可靠事宜与导演集体发展体味，以风趣又没有失细致的技巧，将国族、灾黎、性别、自我认整齐庞然繁复的欢快议题，变通摺入年老世代的网路成瘾凡是，既而透过年老少女孩亚思敏的视角，看见潜伏于冤家之间的嬉戏与混闹面前，再渺小没有过的思绪转移与幽微感知。
导演先容：
库德温・阿尤布Kurdwin AYUB
伊拉克籍导演、编剧。1990年出身于伊拉克，为逃离战乱，与家人以灾黎身份展转离开维也纳。她的首部纪录长片《Paradise! Paradise!》获颁Diagonale奥天时影展最好拍照，首部剧情长片《谁跟你同正在一统》于柏林影展天下首映并获颁最好首部长片。
鸡汤与意识样式 Soup and Ideology
梁英姬 YANG Yong-hi
2021 日本、韩国 纪录片 黑色 118分钟 日语、韩语 DCP
本片持续了导演往昔撰述对于集体、家庭与国族史乘的探寻及捕获个中盘根错节的周密与冲撞，然而更为感人的是看似平庸的凡是对于话、印象面前表露的粗浅情绪。自父亲离世后，导演往来东京、大坂照料年老的母亲；随着母亲日渐年老并罹患阿兹海默症，导演的身影投入景框陪同、照护、与她对于话。虽没有包容亲北的母亲，却照旧一统糊口，正在有时得悉母亲算作1948年济州四三事宜幸存者的小说后，解开了心中的结。
2018年，她与夫君带母亲前往济州岛投身济州四三事宜的七十周年吊唁式，然而母亲一经逐渐落空记忆，那段严酷而冲撞的打仗史乘行将深埋于光阴刻蚀的空虚躯壳，少女儿成为了母亲记忆的持续者。
导演先容：
梁英姬YANG Yong-hi
日本韩裔导演、作者。《酷爱的平壤》用时十年拍摄纪录了分割正在大坂及平壤两地的家庭糊口，于国际间大受回声。剧情片《亲人的国家》曾经获第86届《影戏旬报》日本影戏十佳评选第一位，并代表日本较劲2013年奥斯卡影戏节最好外语片奖。
河岸彼方 The Other Side of the River
安东妮亚・基利安 Antonia KILIAN
2021 德国、芬兰 纪录片 黑色 91分钟 阿拉伯语、库德语、德语 DCP
19岁的赫拉为逃离家人替她设计的婚姻，从ISIS佔领的叙利亚古城曼比季往西，渡河投入库德族居住地，参加罗贾瓦自治区十分拥有目标性的库德族全少女性军队。战事锻炼营成为她的出亡所，枪支锻炼与战役成为凡是，正在伙伴的相处与激发下，逐渐犹豫自身想望。住持乡被库德族束缚后，她终于回抵家中，指望布施mm们的运道，没想到状况没想像中简捷⋯⋯
透过赫拉这位与众分歧又软弱的少女孩视角，本片不停投掷出一个个深刻提问：正在叙利亚烽火横亘的年代长大，这些夹正在传统家庭与性别束缚之间的新时期少女性，面对于极其的状况与挑选该若何自处？少女性主义赋权之后又面临何种窘境？自在对于她们来讲又是什麽？尤为身处正在21世纪最大领域的战事当中，若何辩论自在？
导演先容：
安东妮亚・基利安Antonia KILIAN
导演、拍照、制片，也创造录相安设艺术。正在柏林艺术大学修习视觉传播与艺术媒体，并正在德国巴伯尔斯贝格影视学院、古巴哈瓦那低等艺术学院练习影戏拍照。《河岸彼方》为其首部纪录长片撰述。
纯白之罪 Imaculat
乔治・齐伯里玛
George CHIPERLILLEMARK
莫妮卡·斯坦
Monica STAN
2021 罗马尼亚纪录片 黑色 115分钟 罗马尼亚语 DCP
瘾君子男友入狱后，年老的达莉亚被怙恃送到戒治所施行调节，渴望戒除海洛因毒瘾。达莉亚起先虽成了毒虫们的戏弄工具，但单纯专情的她，正在其他人眼中彷彿出淤泥而没有染，所以免于许多喧阗行为。达莉亚被毒瘾者们同时保护与自愿，这让她觉得自身是稀奇的，直到一名巧妙病患的呈现，唆使她面对于仪表自愿，也激发一切人的合作情绪以及占有欲⋯⋯
本片改编自导演的切身履历。正在纯洁空虚的戒治所病房中，达莉亚是仅有异类，受到四周人士的宠溺与占有，进而将这些情绪拜托看成自我征象，逐渐耗费自我。影片精巧刻划毒品的永远快乐所妆饰的浮泛情绪，予以一种幽闭却也弗成自拔的情绪。达莉亚算作四周境况的强烈对于比，凸显出分歧发展背景所带来的分裂以及自我认同繁复的形塑历程。
导演先容：
乔治・齐伯里玛George CHIPER-LILLEMARK
齐伯里玛现居哥本哈根。身兼导演及拍照师，短片撰述《The Palm Lines》曾经于卢卡诺以及鹿特丹影展放映。
莫妮卡・斯坦Monica STAN
斯坦进行编剧处事多年，曾经于英国就读情绪学。《纯白之罪》取材自切身履历，也是其首部执导的剧情长片。
失声译语 Vera Dreams of the Sea
卡尔特里娜・克拉斯尼奇
Kaltrina KRASNIQI
2021 科索沃、北马其整理、阿尔巴尼亚 剧情 黑色 87分钟 阿尔巴尼亚语 DCP
维拉正在夫君法米尔自杀后堕入一连串诡谲的预谋坑害，底本的宁靖糊口霎时被损坏殆尽，而正在压力唆使下，维拉与少女儿的辩论也逐渐显露。算作手语口译员，维拉每天「替人发声」却将自身襟声，夺取遗产的人没有择目的，面对于未知的吓唬该若何保卫农村的老房同时损坏家人？镜头揭示面前轻微的家庭情绪甚至机制下的没有公没有义，透过维拉的集体小说与蒙受，透视整体科索沃的社会组织。
本片以悬疑的调性寻衅颠覆传统人物叙事，试图旋转少女性及被边缘化的人物角色征象。本片扩及巴尔干半岛的后打仗创伤、性别议题及父权机制带来的暴力与捣毁。「维拉」没有仅是导演母亲的名字，同时更标记这一代科索沃少女性所面对于的社会拘谨。
导演先容：
卡尔特里娜・克拉斯尼奇Kaltrina KRASNIQI
出身于科索沃，专科范畴扩及影戏、电视以及人文数位学。克拉斯尼奇是科索沃口述史乘发起构造「Kosovo Oral History Initiative」的开创成员，努力于典藏、转录及出版口述史乘。《失声译语》为其首部长片撰述。
酷热的咱们
Boundary: Flaming Feminist Action
尹佳贤 YUN Ga-hyun
2021 韩国 纪录片 黑色 107分钟 韩语 DCP
2016年韩国产生一统江南站随机杀人案战栗社会，2017年又连环爆发多起势力性侵案，一连串事宜激发少女权静止大举掘起。正在年老世代的带领下，从#MeToo、反偷拍示威，再到素颜静止、无胸罩静止，少女权静止的派头锐弗成当，但社会上也呈现来自四面八方的反弹声浪，为数没有少的反少女权整体随之现身，光谱精深且众声鼎沸的性别静止样态也成为亚洲国家中独树一格的生存。
四年前，导演与朋侪全部构造「Flaming Feminist Action」，历经游击***、政治到场，再回到凡是中「做」性别，以切身尝试誊写属于她们的少女性主义视角。本片以近决绝拍摄办法，从少女权构造的内部概念归来，纪录下这四年明年轻世代于性别静止现场退却陷阵的心血与泪汗。关乎群体、情谊，也极为私密且集体，难为能宝贵的诚挚之作。
导演先容：
尹佳贤YUN Ga-hyun
早期参预劳工静止，以后转向为少女权与性别同等发声，并到场少女性主义发起整体「Flaming Feminist Action」的构造步履，她的第二部纪录长片《酷热的咱们》正在DMZ韩国纪录片国际影展取得最好韩国纪录片奖。
微尘显影
就像观光的起始点，最为隐密的洞口，最轻易被轻视的背景，窗外稍纵即逝的沿路景致。本单元试图呼吁时常被轻视或是已然落空的各种，再次将人类的「去背」惯性施行反向操作，以细致发掘的办法重述人与群体、物件、都会、风景、史乘、土地、境况之间的多向保持，让其间的一物一景一微尘一一显影，也正在显影的历程中，洞悉见微知著的大概，带出疫情时期的沉思空间。
EAMI EAMI
帕兹・安希纳 Paz ENCINA
2022 巴拉圭、德国、阿根廷、荷兰、法国、美国、墨西哥 纪录片 黑色 85分钟 爱约列语 DCP
少女孩伊埃米糊口的境况反面临存续的危急，她的族人落莫，传统带域受到损坏，那是天下上森林呈现速率最快的地点——查科 (Chaco) 。伊埃米游走正在从小糊口的热带雨林里，各类记忆出现，风动、叶摇，林中驰驱的鸟兽乘载着绝对年的史乘，传说中的鸟神Asojá变幻成少女性，喃喃吟唱着对于乾坤万物的小说。
本片以巴拉圭雨林中流浪失所的原居民社群爱约列托托比埃格索 (Ayoreo Totobiegosode) 为背景，以魔幻写实的作风叙述一则万物受到今生化开垦而凌犯的伤痛记忆。导演帕兹・安希纳深切本地丛林，提防感化生命的脉动，透过镜头捕获当然地景出色的光影变换，细致的地步灌音与画面交织出更多想像的空间。游走正在神话与实际之间，试图为这片行将覆灭的神选之地铭当前长久的轨迹。
导演先容：
帕兹・安希纳Paz ENCINA
1971年出身于巴拉圭，善于以纪实元故交织虚构情节。首部剧情长片《巴拉圭的悠悠岁月》获2006年坎城影展一种夺目单元费比西影评人奖；《Memory Exercises》曾经获2017年卡塔赫纳影展最好纪录片奖。本片为其第四部长片撰述。
都会五线谱 Lines
芭博拉・斯利柯娃 Barbora SLIEPKOVÁ 2021 斯洛伐克 纪录片 好坏 80分钟 斯洛伐克语 DCP
「这是我梦想中的月球都会。」斯洛伐克都城布拉迪斯拉发是一座规范的后社会主义都会，由稳重的线条变成。工业败落、本钱进驻、街景改变——除旧换新的工程正改革布拉迪斯拉发的嘴脸。
本片为新锐导演斯利柯娃首部纪录长片，以好坏印象写下一首献给故里的情诗，也承载着导演对付自身都会的深刻沉思。都会与居住个中的人们同为主角，两条看似平行的线实则交叉着。从集体到团体，从地上的白线到一条条纵横交叉的电线，镜头也同时存眷着都会里的人：热闹的茕居妇人与工人攀谈着，年老的市议员候选工钱平易近驰驱，细密的衡宇出售为每集体找到妄想家屋，酷儿音乐家为境况注入音响，人们的糊口与布拉迪斯拉发的脉动彼此映照，独特谱出奇特特殊的都会交响曲。
导演先容：
芭博拉・斯利柯娃Barbora SLIEPKOVÁ
结业于布拉迪斯拉宣布演艺术学院纪录片导演专科，今朝投身于影戏及电视纪录片创造，正筹办斯洛伐克当然生态灾祸的多段式纪录片。
万物古迹美术馆
For Your Peace of Mind, Make Your Own Museum
皮拉尔・莫雷诺 Pilar MORENO
安娜・恩达拉 Ana ENDARA
2021 巴拿马 纪录片 黑色 71分钟 西班牙语 DCP
正在巴拿马一座小村里，有一名名叫赛诺比亚・赛露的少女性，她的艺术灵魂长驻于此。赛诺比亚将自身的房子变为一座美术馆：丢弃的塑胶杯以及树枝变幻为鸟、破瓶以及阳伞天生人形，老旧呆板、旧电脑、电视机——一切她正在天后散步的路程上所见之事，所触之物，皆成为她「万物古迹美术馆」中的陈列撰述，万物因她而有价值，万物因她皆为艺术。双人导演皮拉尔・莫雷诺以及安娜・恩达拉以宁静的印象捕获赛诺比亚撰述特殊的灵光，消失她天马行空的发觉力与奇特天下，更借由她的日记、她的朋侪对付她还有她们生命的回忆，独特编织出一副坚贞的少女性群像。
导演先容：
皮拉尔・莫雷诺Pilar MORENO
西班牙视觉艺术家。对于机制外艺术创造深感趣味。曾经与恩达拉屡次单干，本片为他们独特执导的第一部纪录片。
安娜・恩达拉Ana ENDARA
巴拿马影戏处事者，曾经至古巴修习影戏。以特殊概念琢磨巴拿马的社会及身份课题。纪录片《The Joy of Sound》曾经于阿姆斯特丹国际纪录片影展天下首映。
卡塔叶岁月 Faya Dayi
洁西卡・贝希尔 Jessica BESHIR
2021 埃塞俄比亚、美国、卡达 纪录片 好坏 118分钟 奥罗莫语，哈拉瑞语 DCP
埃塞俄比亚传说中，伊斯兰教苏菲派首脑寻找长久时，发明了卡塔叶 (khat) 。受此传说启发，导演洁西卡・贝希尔带领不雅众投入哈勒尔高原，感受古老的卡塔叶仪式，进展一段巧妙的精神之旅。卡塔叶有刺激神经的影响，多少个世纪以后，苏菲派穆斯林靠品味这种绿叶来施行宗教冥想，它也是埃塞俄比亚成本最高的经济作物。正在片中，卡塔叶的买卖犹如部分稜镜，反射出一段段私密小说，借此看见那些正在当局暴力强逼下，对于卡塔叶成瘾而冒进越境的人们，也为不雅众翻开了一扇窗，投入那些洋溢正在***政权暗影下年老人的梦。
导演先容：
洁西卡・贝希尔Jessica BESHIR
墨裔埃塞俄比亚导演、制片。发展于衣索比亚东部山城哈勒尔，UCLA影戏争论与文学系结业，现居美国。其纪录短片《He Who Dances on Wood》及《Hairat》曾经入选日舞影展、Hot Docs等国际影展并获许多奖项。《卡塔叶岁月》是她第一部长片。
决裂的景致 Splinters
娜塔莉亚・加拉雅德 Natalia GARAYALDE 2020 阿根廷 纪录片 黑色 69分钟 西班牙语 DCP
娜塔莉亚12岁那年取得爸爸的拍照机，从此这台拍照机就陪同着她，以及她一统查看四周的天下。1995年娜塔莉亚的故里阿根廷里奥特尔塞罗产生一场重要的军工厂爆炸，整体村镇多少乎被夷为平地，许多住户的糊口再也回没有到畴前，这场劫难揭示阿根廷当局没有欲人知的军器交易，少女孩的拍照机纪录了这全部。
20年后，娜塔莉亚成为导演，她重探儿时拍摄的印象，并以自述口白贯串其时的消息纪实报导，对于劫难带给人的作用有了斩新的认得。其时无意插柳拍下的画面见证最切近可靠影戏的时辰，毫无掩藏地遗失少女孩当下最为私密的思绪。这举事件带出诡谲多变的国际时势，少女孩拍下的家庭影戏涌现小城喜剧般的史乘与家庭联系奥秘的改变。
导演先容：
娜塔莉亚・加拉雅德Natalia GARAYALDE
1982年出身于阿根廷里奥特尔塞罗，拥有社会传播学位。本片为其首部长片撰述，她将童年拍摄的家庭印象从新剪辑，叙述产生正在故里的一统军器工厂爆炸案，试图领会形成团体创伤之劫难对于集体体味与记忆的作用。
缅怀胡台丽
人类学者、影展策展人、作者、纪录片导演、社会理论到场者。首任台湾平易近族志印象学会的理事长，同时也是平易近族志影展的主要驱策者及影展主席。曾经任中研院平易近族学争论所争论员与长处，清华大学人类学争论所兼任教授及台湾少女性印象学会理监事。永恒投身平易近族志印象范畴，并自己到场、存眷少女性、原居民、荣平易近、土地等议题，正在各方面皆是主要带路人。其印象撰述于海内外获奖很多，以扎实的地步、切近人的关注初志、多重注解概念，为台湾平易近族志印象走出一条斩新路线。本单元将选映胡台丽生前深具开创性意思的枯燥之作，透过她的镜头、呈现正在镜头前的身影，致意缅怀胡台丽教授。
兰屿概念 Voices of Orchid Island
胡台丽 HU Tai-Li 1993
中国台湾 纪录片 黑色 73分钟 中文 DCP
借由交叉剪接，透过兰屿岛上三种身份的人——达悟族反核废静止者、驻卫生所的布农族医生、汉人人类学者，同时消失分歧的概念与辩论，进而带出其时的糊口情状。全片反应分歧族群互相战斗时，孕育的文明疑心、冲撞、调适及辩论，实质深具强烈沉思性与社会性。
神祖之灵返来：排湾族五年祭
The Return of Gods and Ancestors: Paiwan Five Year Ceremony
胡台丽 HU Tai-Li
1984 中国台湾 纪录片 黑色 35分钟 中文 DCP
迎送神祖之灵的「五年祭」 (Maleveq) 是台湾排湾族部落领域最大、实质最丰硕的祭仪，标记徵排湾百姓与神祖之灵的相聚，也是传统与今生的交会，但至今尚行此祭仪的村已寥寥无多少。本片是台湾第一部采用同步灌音的平易近族志纪录片，消失排湾族聚落的组织观念与驱祸祈福的情绪，也是台湾首部获选国际影展的人类学纪录片。
穿过婆家村
Passing Through My Mother-in-law's Village
胡台丽 HU Tai-Li
1997 中国台湾 纪录片 黑色 87分钟 中文 DCP
胡台丽导演回到婆家村刘昔，也是她十多少年前之外省媳妇身份投入的第一集体类学地步，为婆婆辛勤毕生的梓里，留下长久印象，也纪录下台湾屯子的蜕变容颜，打算追寻台湾人面对于急忙蜕变时的安身立命之道。本片为首部投入商业剧场放映的台湾纪录片。
导演先容：
胡台丽HU Tai-Li
人类学者、影展策展人、作者、纪录片导演、社会理论到场者。首任台湾平易近族志印象学会的理事长，同时也是平易近族志影展的主要驱策者及影展主席。曾经任中研院平易近族学争论所争论员与长处，清华大学人类学争论所兼任教授及台湾少女性印象学会理监事。永恒投身平易近族志印象范畴，并自己到场、存眷少女性、原居民、荣平易近、土地等议题，正在各方面皆是主要带路人。其印象撰述于海内外获奖很多。
「接收框架」国际巡讨论
自2018年起，英国少女性印象机构Birds’ Eye View Film以「Reclaim the Frame」为口号，努力扩张少女性及非二元性别导演的撰述巡演。本年，台湾国际少女性影展有幸参加领域更为扩张的「Reclaim The Frame X International」国际巡演讨论，与多国少女性影展、性别整体单干，独特推举列国精选撰述，并到场巡演放映。「Reclaim the Frame」是一举夺回主导权的宣示动作，本届影展算作台湾驻点站，将原题目拆解出多重寄义，蔓延为台湾控制的「框架接收」主旨，借此看见既定的框架住址，和接收、再制、从新注解的大概性。
我的朋克老妈
Poly Styrene: I Am a Cliché
孙永金 Paul SNG
赛莱斯特・贝尔 Celeste BELL
2021 英国 纪录片 黑色 100分钟 英语 DCP
「有些人感慨小少女孩应该被看见，而非被听见，但我以为⋯⋯喔解放！去你的！」台上的波利・斯蒂林 (Poly STYRENE) 与四周白人乐手对于比之下，身影显得无限娇小，深具穿透力的锋利嗓音是宣示，亦是寻衅。
她是英国朋克摇滚乐团「Ｘ射线镜片」 (X-Ray Spex) 的主唱，也是首位以有色人种少女性身份正在英国乐坛上站稳脚步的歌手。歌曲所蕴藏的恼怒以及力道启发先人很多，席卷1990年代由暴少女朋克 (Riot Grrrl) 引领的朋克少女性主义静止。然而成名带来的混乱压力，和四周境况的没有辑睦与比方视，让她深受躁郁症所扰，也作用到她与少女儿之间的联系。本片由少女儿视角归来，正在波利逝世十年后，透过从未秘密的集体日记与印象，从新检视爱恨交织的母少女联系，也向这位少女性主义朋克先驱再次致意。
导演先容：
孙永金Paul SNG
英籍新加坡华裔印象处事者、作者，其撰述聚焦试图抵触机制、寻衅现状的人物肖像，同时存眷被社会无视的多元声音。
赛莱斯特・贝尔Celeste BELL
英国歌手、作者、导演，现定居西班牙。连年回到伦敦到场已逝母亲的档案库整顿事宜，本片是她的首部长片执导撰述。
听见猫正在叫 Zuhal
纳兹莉・艾利夫・杜鲁 Nazli ELIF DURLU 2021 土耳其、德国 剧情、纪录片 黑色 88分钟 土耳其语 DCP
38岁执业少女讼师祖哈，正在伊斯坦堡拥有英俊的公寓。虽然每天没有免为庶务烦心，但大伙糊口照旧纪律。某夜结束，公寓没有知何处断断续续传来幼猫的叫声，她结束与街坊交谈，追寻声音的泉源。古怪的是，整栋公寓犹如只要她听见，仿若那声音唯独呼吁着她，而她的梦想怀疑也让街坊背地称她为「疯颠的猫蜜斯」。祖哈堕入人生两难，是要连续破解这道喵喵叫的谜题，依然挑选听而没有见，找回底本的糊口纪律？
导演以和缓风趣的叙事口风，透过看似谬妄的寻猫之旅，精确映照现代社会疏离的人际互动联系，和人类外在的凄凉。简练的镜头消失出室内场景正在视觉上的狭仄，滚动的手持镜头更填补人物仪表的没有平安，勾勒出一则充溢奇特色采的都会少女性抒情杂文。
导演先容：
纳兹莉・艾利夫・杜鲁Nazli ELIF DURLU
1979年出身于土耳其安卡拉，于荷兰练习影视创造，并进行编剧处事。2009年回抵家乡拍摄影戏，也为土耳其与荷兰两地电视剧撰写剧本。短片撰述备受国际影展一定，《听见猫正在叫》为其首部剧情长片。
爱欲法律 A Tale of Love and Desire
蕾拉・布琪 Leyla BOUZID
2021 法国 剧情 好坏 102分钟 法语 DCP
当爱与理想惠临时，阿罕默德的人生却变得繁复难明。发展于巴黎并就读顶尖大学的他，始终被夹正在白人中产阶层，和原生地阿尔及利亚文明这两个没法融入的天下当中。当他碰见思维封闭的法拉，他的自我因素认同以及情绪反抗一触即发。法拉耽溺于阿拉伯情色文学，并试图将阿罕默德从父权机制强加的情绪闭塞中摆脱进去。然而，当阿罕默德爱的越深，他的天下就越没有牢靠，尤其反抗仪表的情绪，彷彿频频指示咱们恋情与理想，是一切小说里长久的争斗。
早正在宗教限制、造谣享受主义以前，阿拉伯艺术以及哲学已然倡始体魄愉悦之须要性。导演以令人耳目一新的办法阐释文学与爱之间的联系，并颠覆多少世纪以后殖平易近社会里对于阿拉伯群众族的死板追念，是一部对于人道情绪及18世纪阿拉伯情色文学致意的枯燥之作。
导演先容：
蕾拉・布琪Leyla BOUZID
突尼西亚籍导演、编剧。2015年执导的《革命前夜的讴歌》以少女性视角凸显突尼西亚革命前夜少女性生命与政治改革的有关。《爱欲法律》则改以男性视角不雅看少女性意识正在宗教与社会文明钳制下的描画，获奖很多。
郁蓝之囚 The Blue Inmates
詹娜・达卡奇 Zeina DACCACHE
2021 黎巴嫩 纪录片 黑色 76分钟 阿拉伯语 DCP
「黎巴嫩有一种耐性精神疾病，会作用一个没有精神疾病的人」。出自「疯子」之口，却比一切人更有理。黎巴嫩刑律例定，假设一个罪人「发疯、着魔或精神错杂」，应该被关起来不断到治癒为止。然而牢狱并无供给情绪或疗养办事，这些罪人也就雷同于受到「终身幽囚」的运道。
本片聚焦于黎巴嫩最臭名显明的鲁米耶牢狱，以戏剧调节的办法，为这些受困者供给自我表达的机缘，并让外界分解他们的小说、感化以及理想，同时露出牢狱的现况及黎巴嫩公法机制的弊端。片中剧本由导演与患者罪人调换建构而成，并由非精障罪人出演，让互相之间建立起同理心的场域，削减精障罪人正在牢狱里被比方视及污名的大概。
导演先容：
詹娜・达卡奇Zeina DACCACHE
CATHARSIS戏剧调节焦点开创人，对于社会发起及办事有异常不凡的奉献。《12 Angry Lebanese》是她首部由罪人主演的戏剧调节撰述。《 Scheherazade's Diary》则由少女性罪人主演，叙述狱中妇少女所受到的强逼以及无奈。
阿紫 The Good Daughter
吴郁莹 WU Yu-Ying
2019 中国台湾 纪录片 黑色 83分钟 中文 DCP
假设没有阿紫，阿龙打算单身终老毕生。再细致和缓的品格，也抵没有过小儿麻痺双脚的烙印。粗暴外在下的阿龙，离开四十好多少才肯听母亲的劝，花了没有少积聚以及心力，到越南把阿紫娶回首。阿紫虽繁殖正在艰难的越南屯子，仍然是爸爸最疼惜的少女儿。当面对于自身的他日与家人的存在时，她仍没有顾全部挑选了家人，批准远嫁台湾。由于运道牵绊而正在一统的两人，独特背负着就要分化的传统解放与等待。这毕生的挑选都是价值，然而正在吵喧华闹之间，却也多了一分心腹相守的情怀。
《阿紫》为导演吴郁莹首部纪录长片，以极为切近的角度切入，细致捕获两位被摄主角，正在外显嘴脸之下私密的仪表角落，就是阿紫的坚贞与阿龙的柔情。
导演先容：
吴郁莹WU Yu-Ying
终年正在美国进行剪接处事，曾经为美国众人电视《Frontline》系列担负剪接。2013年起担负纪录片製片，撰述有《摩梭姐妹》等。《阿紫》为其首部执导的纪录长片，曾经获2015年CCDF华人纪录片提案大会ASD稀奇引荐奖。
短短迷你群
源自国际徵件，本单元收录来自缅甸、菲律宾、韩国、中国、巴西、黎巴嫩、西班牙、葡萄牙等国的枯燥短片，主旨碰触酷儿、体魄、恋情、大哥、母少女、社会静止的多元题材，有令人揪心没有已的社会纪实、呼吁天马行盘算像的动画，也有混合二者的魔幻写实门路，让充裕的创造能量一次引爆！
芭比的奇特仙境 Klimax
贝亚・海勒 Bea HÖLLER
2021 德国 动画 黑色 3分钟 无对于白 DCP
正在没有肯尼的奇异天下里，芭比也能安闲俳徊于自我研究的快乐中！正在奇特想像的感受里逐渐转化，脱节了解放枷锁、没有再受人支配的她，缓缓地从僵直以及不容的身躯中释放，从新定义社会的既定追念，温软地滚动出全新偶像！
导演先容：
贝亚・海勒Bea HÖLLER
1989年出身于奥天时，于大学主修资讯妄图后曾经于动画 鳄 广告处事室处事，短期于巴登－符腾堡州影戏学院修习2D动画以及影戏。
接待莅临荒漠小镇 Joutel
亚历克莎乔安・杜贝 Alexa-Jeanne DUBÉ 2021 加拿大 剧情 黑色 15分钟 法语 DCP
一具躺正在后院的浣熊尸身不料打乱了一对于老夫妇的僻静凡是，糊口堕入一阵慌乱与没有安。两人确定回到早已芜秽的故居小镇施行葬送，没想到正在那边赶上一连串诡异事宜，让他们没有得没有面对于藏于仪表的肤浅震恐⋯⋯
导演先容：
亚历克莎乔安・杜贝Alexa-Jeanne DUBÉ
导演、演员、跨界艺术家，曾经执导多部短片，更以演员身份活泼于影戏及电视范畴。其沉醉式展览安设曾经于蒙特娄现代艺术焦点展出。"
第三次乳头大战 Nipple War 3
白始原 PAEK Si-won
2021 韩国 剧情 黑色 23分钟 韩语 DCP
正在电视台处事的榕由于一张少女明星激凸照以及主管孕育辩论，引发一场前所未有的「乳头大战」。本片将镜头转向韩国消息媒体的处事现场，借由奚落搞笑的作风，描画面对于下属打压的少女性处事者若何正在处事与己见之间，没有屈没有饶地延续为束缚乳头发声！
导演先容：
白始原PAEK Si-won
结业于韩国艺术分析大学，主修影戏执导，曾经任消息电视节目创造人。其短片《第三次乳头大战》曾经入围多项韩国影展。
我的AI爱人 My AI Lover
梁丑恶娃 Chouwa LIANG 2022 中国、澳大利亚 纪录片 黑色 16分钟 中文、英语 DCP
正在假造天下里，是否能感化到逼真的周密联系？恋情又要若何定义才华算可靠生存？投入假造恋爱越显遍及的世代，三位时下中国少女性娓娓道来「另一半」的特殊与限制。正在AI爱人的陪同下，进展自我研究，也形塑出另一种对付天下的办法。
导演先容：
梁丑恶娃Chouwa LIANG
来自北京，曾经于墨尔本大学主修纪录片。自2008年创造多部纪录短片，多以少女性视角琢磨中国现代的周密联系，撰述屡次入选国际影展并于作美术馆施行放映。
肤肤相亲 Skin to Skin
梅尔・阿兰兹 Mel ARRANZ
2021 西班牙 动画 黑色 8分钟 无对于白 DCP
以极其特写带出肌肤之亲，不停越过生理与情绪界限，铺展出彼此抚摩时的肌肤触感。将电流般的窜动、庇护之情的洋溢及周密联系间的游离毫无保全地渗出到肌肤的里里外外，只为与你手心贴手心，一统心电心！
导演先容：
梅尔・阿兰兹Mel ARRANZ
埋头于动画、印象艺术与声音艺术创造，撰述曾经屡次到场艺术家联展，同时也带领创造处事坊。首部动画短片《肤肤相亲》即入选鹿特丹国际影展。
这边这边 Here, Here
乔安娜・切萨里奥 Joanne CESARIO
2021 菲律宾 剧情 黑色 19分钟 他加禄语 DCP
柯伊大学结业后首次回抵家，发明故里因采矿工业的进驻早已没有复以前样子。父亲因采矿不料尚未返家，柯伊的耳疾也结束发作。正在青梅竹马的发起下，他们踏上追寻祖传妙药的路程，面对于听力日趋衰落以及父亲存亡未卜的双重震恐也在意中孕育发酵⋯⋯
导演先容：
乔安娜・切萨里奥Joanne CESARIO
撰述多存眷集体或群体史乘演变，尤以劳工、少女性议题、千变万化的地景与空间为主，并延续投身菲律宾劳工权力静止。
早晨出走 Dawn
莱昂诺尔・诺伊沃 Leonor NOIVO
2021 葡萄牙 剧情、纪录片 黑色 29分钟 葡萄牙语 DCP
逐渐步入暮年的玛莉亚自愿结束脱节实际糊口天下，自愿着逃离，身上长出鱼鳞以及树根，森林与湖水的意象，也在意中泛起漂泊与攻击⋯⋯本片透过记忆的从新构建与绚丽魔幻的设想叠合，由少女儿视角耽误至母亲的外在自愿，借此试图领会母亲的出走。
导演先容：
莱昂诺尔・诺伊沃Leonor NOIVO
主构筑筑以及拍照，而后于里斯本戏剧影戏学院修习剪辑以及导演。撰述类型跨越纪录与剧情片，于各地取得多项大奖。为「Terratreme Filmes」创立人之一。
记忆中的二月一号
February 1st
莫莫 Mo Mo
莱拉・马凯尔 Leïla MACAIRE
2021 缅甸、法国 纪录片 好坏 12分钟 法语，缅甸语 DCP
透过一来一往的竹简，正在缅甸的莫莫与法国的莱拉相隔千里，却能不同以实体的革命、虚形的声张到场、见证了2021年2月1日的缅甸军事政变。同时透过旅行日志的大局，承载互相对于自在以及艺术的深刻沉思。
导演先容：
莫莫Mo Mo
莫莫为缅甸籍导演、跨界艺术家。
莱拉・马凯尔Leïla MACAIRE
法籍导演、拍照师。两人撰述皆存眷因素以及社会的各类性。
说好的新年欢畅
Andy and the Other Women
辛蒂亚・芭伊贝 Cintia BALLBÉ
2021 西班牙 剧情 黑色 17分钟 西班牙语 DCP
从狂欢派对于、温文家聚到宁静大街，安迪茫然失措地正在空无一人的街道上横冲直撞、往返驰驱于三段封闭式联系中。面对于实际的落差、身心的无力，说好的新年欢畅，正在这一刻都变了调⋯⋯
导演先容：
辛蒂亚・芭伊贝Cintia BALLBÉ
生于巴塞隆纳，拥有丰硕幕前幕后履历，尤对于独立製作稀奇善于。除主演短片《Uncoloured Girl》外，亦担负影集《Contiguo》的演员、导演及编剧。
一起有你
A Wild Patience Has Taken Me Here
艾瑞卡・萨尔马特 Érica SARMET
2021 巴西 剧情 黑色 26分钟 葡萄牙语 DCP
无声的凄凉、反覆的凡是，喜爱了茕居糊口的中年摩托车手启航前往酒吧解闷。正在那边，她碰见了四位同居的酷儿年老人，开放一段超进展的酷异之旅。淡忘世代隔阂，又互相相惜，没有分你我，一齐俳徊于狂野与情绪中！
导演先容：
艾瑞卡・萨尔马特Érica SARMET
以作者、导演以及争论员的身份活泼于巴西圣保罗，曾经担纲短片《Latifúndio》导演与编剧。今朝正筹办新作，延续为酷儿群体发声。
我的起重奥秘 Warsha
丹妮亚・贝蒂尔 Dania BDEIR
2022 法国、黎巴嫩 剧情 黑色 16分钟 阿拉伯语 DCP
共事因挺拔入云的起重机处事殉职，穆罕默德却强迫扛下责任，义无反顾地走向未知。正在起重机里，他终于也许离开尘嚣，脱节凡是枷锁，从新寻回自在，用整座都会搭建出「唯我独尊」的舒展台。
导演先容：
丹妮亚・贝蒂尔Dania BDEIR
黎巴嫩裔加拿大籍导演与编剧，撰述多以黎巴嫩为灵感，反身探寻之间的强烈爱恨情绪。凭藉《我的起重奥秘》入选2019年柏林影展新锐营，正于迪拜筹办首部长片《Pigeon Wars》。
脓 Pus
金祉秀 KIM Ji-soo
2020 韩国 剧情 黑色 29分钟 韩语 DCP
隔天就要以及前男友会面，恩秀身上的毛囊炎却再度复发。当她前往咖啡厅赴约，一坐下，肿胀的伤口也隐约作痛。恩秀看着刻下的他，彷彿全部从未改革 ⋯⋯
导演先容：
金祉秀KIM Ji-soo
导演、编导，主修影戏争论。其短片撰述《Puerility》于于亚洲大学影戏节荣获评审团稀奇奖。
日本少女性映画后行者：田中绢代
日本影坛最具代表性的少女演员、少女性导演先驱。田中绢代自1924年结束，从14岁演到65岁，演职生计长达半世纪之久，毕生共出演250多部影戏，是小量跨足好坏到黑色、默片到有声片的演员。
算作「一代伶人」，其演出撰述宛如日本影史缩影，曾经与多位有名大导演如小津安二郎、沟口健二、成瀬巳喜男、木下惠介、黑泽明等单干，尤以沟口健二的「缪斯」因素为人所知。
对于比演职生计的极高赞扬，田中绢代的执导创建相形之下永恒正在国际影坛上受到潜匿，直到连年她的执导撰述才被努力建设与从新检视。
1953年，她没有顾四周拦阻声音，顽强执起导演筒，成为日本影史第二位少女性导演 (仅晚于坂根田鹤子) ，以至是首位也是其时仅有活泼于日本战后影戏黄金时期的少女性导演。她正在主流片厂的机制下告竣了六部执导撰述，乍看相沿常见的恋情艰深剧架构，实则寻衅了日本少女性影戏的既定门路，没有仅碰触其他作家少少触及的创造主旨，消失出跳脱以往窠臼的银幕少女性征象，也积极以及少女性影戏从业人员如编剧田中澄江、以及田夏十等人单干，正在机制内亲手打造少女性团体创造空间。
本届影展将选映田中绢代的三部执导撰述，透过她的创造轨迹，再次从现代视角从新沉思日本影戏中的少女性主体性、性别样态、影视家产运作、和作家论路子，也希望恢复田中绢代正在影史上更为立体的特殊风度。
月升物语 (4K数位建设)
The Moon Has Risen (Digital restoration)
田中绢代 TANAKA Kinuyo
1955 日本 剧情 好坏 102分钟 日语 DCP
《月升物语》是田中绢代转执导演筒的第二部长片撰述，由日本影戏监视协会筹划，小津安二郎以及剧作者斋藤良辅独特编剧，时常与小津单干的作曲家斋藤高顺则担任谱曲。
全片缭绕著沉静的古都奈良、浅井家待嫁的三姐妹，「人民父亲」笠智众则饰演战时疏散至奈良定居的浅井家父亲，又一次要让少女儿出嫁了。正在打算影戏拍摄时，田中绢代以为以少女性概念洞悉角色的才略稀奇主要。若男性导演如沟口健二、木下惠介皆可描画出立体的少女性角色，少女性导演大概更能捕获到男性自身没留神到的样子，而她确实也做到了。
本片调集小津的永恒单干班底，却正在轻微之处与小津安二郎的影戏做出区隔。她为小津以及斋藤的剧本注入特殊的少女性视角，也出演个中一个小角色，以温婉的调性勾勒出诱人的恋情杂文：古典寺院、竹林、温婉月色，姊妹间诙谐和暖的恋情陷坑、情人间的明码与诗句，与堕入爱河中的甘甜少女子们。
长久的*** (4K数位建设)
Forever a Woman
田中绢代 TANAKA Kinuyo
1955 日本 剧情 好坏 110分钟 日语 DCP
文子因前段婚姻的退步身心俱疲，离婚后搬回娘家居住。这段时期，面对于与儿童结合的痛，诗歌创造成为激起她上前的能源，撰述也正在诗坛上逐渐受到招供。合法创造生计升空之际，文子再次迎来凶讯，她被诊疗出乳癌。仙逝的吓唬牢牢跟班，然而另一个未解难题是，她堕入了恋情当中⋯⋯
深受以及歌集《耗费***》墨客中城文子所启发，本片以少女墨客的列传小说为归来点，并聘请田中澄江担负编剧，创建出日本影史上首部由少女导演执导、少女编剧编写而成的《长久的***》。
正在运道的风暴中，创造者、少女人、母亲、病人的多重身份正在此交织，透过情绪的诸般转化和体魄体味的细致捕获，将蕴藏充满少女性理想与主体性的原生力气推到极致，无畏地勾勒出其时前所未见的叙事空间。本片调集月丘梦路、森雅之、叶山良二等人的枯燥演出，被视为田中绢代最具集体特点的执导撰述、最能齐全展现作家概念的撰述，也被誉为其导演生计中艺术创建最高的典范之作。
阿吟大人 (4K数位建设）
Love Under the Crucifix
田中绢代 TANAKA Kinuyo
1962 日本 剧情 黑色 102分钟 日语 DCP
田中绢代第六部也是最终一部执导撰述，首次实验了难度较高且具寻衅性的时期剧类别，将时空背景移至16世纪的日本。其时，丰臣秀吉为扩张土地南征北战，教会权力的不停扩展，促进***教受到制止与毒害。面对于烽火一再的时期，田中绢代挑选将镜头转向更为沉静却整齐剧烈的辩论现场——宗教贡献与情绪爱欲、政治势力与茶道精神之间的拉扯对立，进而带出茶道专家继少女阿吟 (有马稻子饰) 与已婚虔敬***徒军人右近 (仲代达矢饰) 凄美又斗胆的禁忌之恋。
透过阿吟的视角，勾勒出忠于自我的信心住址，为爱恪守究竟的崇奉早已远超过宗教势力的夺取，一起走来始终忠于自身的挑选与信心，也松动恋情／宗教之于崇高／世俗的二元既定想像。
本片虽由松竹映画发行，理论上由三位少女演员久我美子、岸惠子、和本片主角有马稻子所制造的独立制片公司「胡萝卜俱乐部」 (Ninjin Kurabu) 监制，其制造初志为打造尤其辑睦的演职工作境况，也以及田中绢代对于创造层面的鼎新厚望彼此符合。
整顿：张处事
编写：索子菲
坎坷镜DOC
ID：pjw-documentary
微博|豆瓣|知乎：@坎坷镜DOC
扩张|单干|转载 加微信☞zhanglaodong
投稿| aotujingdoc@163.com
放映|影迷群 加微信☞aotujing-doc
用印象以及文字体贴普遍人的糊口