柳敬亭说书翻译赚钱 文言文赏玩锻炼:黄宗羲《柳敬亭传》(附答案剖析与译文)

 网络   2022-11-26 22:05   40

高考白话文浏览仿照演练:黄宗羲《柳敬亭传》

(附谜底领会与译文)

浏览下面的白话文,终了10-14题。

余读《东京梦华录》《武林往事记》,当初演史故事者数十人。今后以来,其姓名不可患上闻。乃比年共称柳敬亭之评话。

柳敬亭者,扬之泰州人,本姓曹。年十五,桀骛流氓,不法当牺牲,变姓柳,之盱眙市中为人评话,已经能倾动其市人。久之,过江,云间有儒生莫光华见之,曰:“此子机变,可使以其技鸣。”于是谓之曰评话虽小技然必句资质习方俗如优孟摇头而歌尔后不妨称心敬亭退而出神定气呼呼简洁推测期月而诣莫生生曰:“子之说,能令人欢咍嗢噱矣。”又期月,生曰:“子之说,能令人嘹后涕零矣。”又期月,生喟然曰:“子言未发而哀乐具乎其前,令人之资质不行自助,盖进乎技矣。”由是之扬,之杭,之金陵,名达于绅耆间。华堂旅会,闲亭独坐,争延之使奏其技,无不当于心称善也。

宁南南下,皖帅欲结欢宁南,问候亭于幕府。宁南觉得相会之晚,使参秘要。军中亦不敢以评话目敬亭。宁南不知书籍,一齐文檄,幕下儒生设意修词汇,援古证今,全力为之,宁南皆不满。而敬亭耳剽口熟,从委巷活套中来者,无不与宁南意合。尝遵命至金陵,是时朝中皆畏宁南,闻其令人来,莫不倾动加礼,宰执如下俱使之南面上坐,称柳将领,敬亭亦无所忧郁也。其贩子君子昔与敬亭尔汝者,从道旁耳语:“此故吾侪同评话者也,今荣华若此!”

亡何国变,宁南牺牲。敬亭遗失其资略尽,艰难如故时,始复上街头理其故业。敬亭既在军中久,其豪猾后天3晚上年夜侠、杀人流亡、流落遇合、破家失国之事,无不身亲见之,且五方土话,土风好尚,常见习闻,每一发一声,令人闻之,或者如刀剑铁骑,飒然浮空,或者如风号雨泣,鸟悲兽骇,亡国之恨顿生,檀板之声无色,有非莫生之言可尽者矣。

(选自黄宗羲《柳敬亭传》)

10.以下对文中画波纹线部份的断句,精确的一项是(3分)

A.于是谓之曰/评话虽小技/然必句资质/习方俗/如优孟摇头而歌/尔后不妨称心/敬亭退而出神定气呼呼简洁/推测期月而诣莫生

B.于是谓之曰/评话虽小技/然必句资质/习方俗/如优孟摇头而歌/尔后不妨称心/敬亭退而出神定气呼呼/简洁推测/期月而诣莫生

C.于是谓之曰/评话虽小技然/必句资质/习方俗/如优孟摇头而歌/尔后不妨称心/敬亭退而出神定气呼呼简洁/推测期月/而诣莫生

D.于是谓之曰/评话虽小技然/必句资质/习方俗/如优孟摇头而歌/尔后不妨称心/敬亭退而出神定气呼呼/简洁推测/期月而诣莫生

11.以下对文中加点词汇语的关系体例的讲解,不精确的一项是(3分)

A.金陵,南京。汗青上今天1早上东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个国度曾在这里建都。

B.绅耆,本旨是插笏于带,此为官宦的打扮,以是旧时用以泛指表层人物。

C.幕府,传统军中将帅治事的所在,也不妨指军中或者衙门招聘的布告职员。

D.南面,指坐南朝北之位。传统皇帝、诸侯、卿医生理政时皆南向坐,为尊位。

柳敬亭说书翻译赚钱 文言文赏玩锻炼:黄宗羲《柳敬亭传》(附答案剖析与译文)

12.以下对原文有关体例的概括,不精确的一项是(3分)

A.柳敬亭年轻时蛮横霸道却专长评话。他因判死刑而逃到盱眙,后在盱眙尾随莫光华研习评话手腕,能依据评话令人倾倒。

B.柳敬亭在手腕上受苦探究、精益求精。为了普通手腕,他一个阶段一个阶段地好学苦练、一再推敲,终究胜过了特殊的程度。

C.柳敬亭誉满艺林、受人涉猎。他到扬州、杭州、金陵等地评话,名声显于达官朱紫之中,后获得宁南侯重用,可介入军中秘要小事。

D.柳敬亭历尽沧桑,具有忠义之心。他在亲历南明代廷消灭后,重操旧业,每一讲一词汇一语,能令人形成亡国之恨,听不清伴奏的乐声。

13.请把文中画横线的句子翻译成当代汉语。(8分)

(1)华堂旅会,闲亭独坐,争延之使奏其技,无不当于心称善也。(4分)

译文:

(2)而敬亭耳剽口熟,从委巷活套中来者,无不与宁南意合。(4分)

译文:

14.柳敬亭评话手腕出众的原由有哪些?请分条详细。(3分)

【谜底领会】

10.【谜底】B【领会】“然必句资质”意为“但是必须勾勒出所讲说人物的天性神态”,与前文“小技”造成比照;“简洁推测”为并列联络,协同作谓语。

11.【谜底】D【领会】“南面”应为坐北朝南之位。

12.【谜底】A【领会】从“久之,过江,云间有儒生莫光华见之”可知,柳敬亭是起初渡太长江(到江南)才遇到莫光华。

13.【谜底】(1)在奢华年夜厅的博识会议上,在恬逸亭阁的独坐之中,(人们)争着延请柳敬亭上演他的手腕,不不从心坎感触满足,说他演患上好的。【领会】“旅会”、“延”、“奏”、句意,各1分。“旅会”:年夜会议;“延”:约请,延请;“奏”:上演。)

(2)这不是因为要想去和这孩子的父母交友,不是因为要想在乡邻敌人中博取名誉,也不是因为爱慕这孩子的哭啼声才这么。【领会】“内乱交”、“要誉”、介词汇布局后置、句意,各1分。“内乱交”:交友;“要誉”:博取(求取)荣誉。)

14.【谜底】先天异禀;莫光华的领袖;丰厚的经历。【领会】柳敬亭逃到盱眙城里给人评话,当时已经能使市民拜服冲动。今后见到莫光华,莫光华说:“此子机变,可使以其技鸣”。看来,柳敬亭具有评话先天。在莫光华的领袖下,手腕更出众。再者,丰厚的人生经历使他的艺术修养更深。(答出1点患上1分)

【参考译文】

我读了《东亭梦华录》和《武林往事记》两部宋人条记,大白当初评话艺人多达数十人。从当时今后,评话芑人的姓名就不为人们所知;仅在近几年人们才协同表扬柳敬亭的评话手腕。

柳敬亭,是扬州府泰州人,本姓曹。15岁时,因蛮狠蛮横霸道刁滑,冒犯刑法应判牺牲刑,才改姓柳,逃到盱眙城里给人评话,当时已经能使市民拜服冲动。起初,渡太长江(又到了江南),松江府有个叫莫光华的念书人见了他,说:“这人机灵灵动,不妨辅助他用他的演技获取名声。”于是对柳敬亭说:“评话尽管是小小的手腕,但是也必须勾勒、形貌出所说人物的天性神态,相熟各地的风土着情,像优孟那样长于用隐言和歌颂举行讽谏,而后才气够有所成效。”柳敬亭回到家里就聚精会神认真致志,好学苦练一再推敲,过了一个月就前去莫光华处。莫光华说:“你评话,可以令人欢乐高兴年夜笑不只了。”又过了一个月,莫光华说:“你评话,能令人慨叹哀叹痛哭流涕了。”又过了一个月,莫光华赞美地说:“你还不谈话忧伤欢畅的豪情就先表示出来了,使听众不行遏制自己的豪情,这么就胜过特殊手腕了。”今后柳敬亭就到扬州、杭州、金陵评话,名声显扬于达官朱紫之中。在奢华年夜厅的博识会议上,在恬逸亭阁的独坐之中,人们争着延请柳敬亭上演他的手腕,不不从心坎感触满足,说他演患上好的。

宁南侯(左良玉)渡江南下时,安徽提督杜宏域想交友左良玉,把柳敬亭介绍到左良玉的府署。左良玉觉得与柳敬亭相会太晚,便让柳亭介入抉择军中秘要小事。军太监员也不敢以评话人对待柳敬亭。左良玉不读过书籍,一齐公文,都是幕下文人立意谋篇润饰词汇句,引古证今,高兴写成,左良玉都生气意。但是柳敬亭耳朵听的嘴里屡屡说的,从明天2下午斜陋里巷的鄙谚常谈中引来的,不不对左良玉的心意。柳敬亭曾遵命到南京,当时南明代中群臣都畏左良玉,听说他派人来,无不倾倒以恭之礼相待,宰相如下的仕宦都让柳亭坐在向南的尊位,名称他柳将领,敬亭也心安理患上。那些街上过去和柳亭不分你我的市民,在路边私自说:“这人是往日和我们一同评话的,而今他竟如知此的荣华了!”

未几,南明代廷消灭,左良玉也牺牲了。柳敬亭的资财也差不多牺牲光了,又像今日同样艰难,于是又起头走上街头重操旧业。柳敬亭在军中光阴很长,那些霸道狡黠不遵法的人、杀人不法亡命在外的人、那些流落失所悲欢聚散的事、国破家亡的事,他都亲目击过,并且各地的土话,行家的兴趣和珍惜,都是他屡屡看到听到的,每一讲一词汇一语,让人听起来有的像刀枪碰撞铁骑包围,飒飒作响凌空而起,有的像狂风怒号久雨泣诉,鸟鹊悲鸣群兽惶恐,令人即时形成亡国之恨,听不清伴奏的乐声,其艺术修养已经不是莫光华的话所能说尽的了。

本文地址:http://yz.ziyouea.com/p/66263.html
版权声明:本站文章来自网络,如有违规侵权请联系我们下架。