华夏石化新闻网讯 据油田技能3月11日动静称，IOG 未取 bp自然气营销有限公司(BPGM) 签署了1项新的自然气出卖和谈 (GSA)，该和谈涵盖了来自 Saturn Banks Phase 1 的一起气田（Blythe、Elgood、Southwark）以及 Nailsworth 和 Elland 气田的第 2 阶段。
该 GSA 与代了首先在 2014 年 2 月取 BPGM 签署的和谈，该和谈仅涵盖 Blythe 油田，对于公司而行是改善的条目。
依据该 GSA，自然气将在日前逐日指定的根蒂根基上以取国家平均面（NBP，英国交难自然气基准）挂钩的代价没售。GSA 依据公司的套期保值方略，在得到信贷赞同的环境下，将实物自然气套期保值的潜力整开到不一样时间预测产质的50%。
此外，IOG 透露表现，它在所需的监管和商业法式圆里与失了恶劣起色，以在 Southwark 油田履行针对于海底冲洗成绩的倾倒岩石束缚计划。
IOG 首席履行民 Andrew Hockey 评述说：“对于于 IOG 而行，取bp自然气营销公司这么1个下度可信的竞争火伴签定更周至的自然气出卖和谈是又1个特殊努力的步调，我们未经取他们建树了少期的竞争联络。取此同时，我不妨确认反排气和煽动流程的准备任务未按意图在原周停止。值失留意的是，我们在克制必要阻碍圆里与失了恶劣的起色，在接下来的几周内克复了Southwark的危险钻井。”
朱佳妮 摘译自 油田技能
原文如下：
IOG signs gas sales agreement with BP
IOG has executed a new gas sales agreement (GSA) with BP Gas Marketing Ltd. (BPGM) that covers its equity gas from all of the Saturn Banks Phase 1 fields (Blythe, Elgood, Southwark), as well as the Nailsworth and Elland fields which are part of Phase 2.
This GSA replaces one originally signed with BPGM in February 2014, which covered the Blythe field only, on improved terms for the company.
Under this GSA, gas will be sold on a day-ahead daily nomination basis at a price linked to the National Balancing Point (NBP, the UK traded gas benchmark). The GSA incorporates the potential, subject to credit approval, for physical gas hedging up to 50% of forecast production over various periods, in line with the company s hedging strategy.
Separately, IOG has said it has been making good progress with the required regulatory and commercial processes to implement the rock dumping solution to the seabed scour issue at the Southwark field location.
Andrew Hockey, CEO of IOG, commented: It is another very positive step for IOG to have this more comprehensive Gas Sales Agreement in place with a highly credible counterparty in BP Gas Marketing with whom we have enjoyed a long relationship already. In parallel, I can confirm that the backgassing and ready for start-up processes have been proceeding this week as planned. It is also important to note that we have been making good progress in overcoming the necessary hurdles to resume safe drilling at Southwark over the coming weeks.
（义务编写：黄振）