“想办法让别人变得恭敬或称颂”用英语表达的话，可能是fish for compliments，也许是回敬：
1、itreferstoanattempttomakesomeonesaysomethingnicetoyouoraboutyou .指试图让别人说你好。
2、itimpliesbeingevenmanipulativetogetacomplimentontheworkthathasbeendonebyapersonontheirface .这会让你在别人面前失去他们的夸奖
例如：
1、whenthestudentsaidthathewasstillnotconfidentofthesubjectafterascoreof 80 on 100 inth etest、 theteacherknewthathewasonlyfishingforacompliment .当那个学生在测试中说他得了100分中的80分后还对这门课不太自豪时，教授分解说他只是在寻求赞扬。
2、ioftenfeelthatmyhusbandcouldbemoreappreciativeofhowilook.iwouldnothavetofishforcomplimentsifhedoesitallbyhimself .我经常和丈夫
3、mydaughterlovestofishforcomplimentswhenshemanagestodoherhomeworkallbyherself .当我的小女孩独自完成作业时，她讨厌寻求别人的夸奖。
4、fishingforcomplimentsisnotsobadwhenyouknowyouhavedonewellbutyourbossisjustnotappreciative .你分解自己做得很好，但你的东家是你的
分析：以动名词短语fishing for compliments为主语，使用多个谓语动词。
5、I ' dlovetofishforcomplimentsbutisbettertoletmyworkspeakforme .我想失去别人的夸奖，但最好的我在事物中有优秀的表现。
6、I ' mnottryingtofishforcompliments，but do you like my new haircut？ 我不是想奖励别人，你讨厌我的新发型吗？