2012年，我国动画片汗青上的宝物《年夜闹玉阙》由上影集团和上海美术片子制片厂配合重制，新版《年夜闹玉阙》在情节上和配乐上做了少数调度，主打的是3D和明星配音。看待3D成果来说笔者认为区别不年夜，看待配音来说，区别就年夜了去了。
闲言少叙，间接加入配音比照，看看在笔者心目中明星声势和上译厂元老们PK起来孰优孰劣。
孙悟空
上译厂邱岳峰VS李杨
李杨的声线和邱岳峰是有些肖似的，而邱岳峰也曾是李杨的偶像。李杨在电视剧版《西游记》中的配音大师耳熟能详。这版找他配音是一个比拟安妥的作法。
在笔者看来，尽管李杨的上演还算及格，但是终于此时隔绝电视剧仍旧有二十多年，认为李杨在本片中首要是在吃成本。一些细节的解决上显明不如邱岳峰邃密，能够由于岁数的原由他的声响屡屡闪现破音和缓息缺乏局势。
邱岳峰在配音本片刻是39岁，李杨是53岁，尽管邱岳峰是晚辈，单就本片的声响实在李杨在心理岁数上是处于优势的，终于孙悟空要拿着嗓子配，台词汇也多斗殴也多，气呼呼力缺乏是一个天才优势。以是在团体表示上李杨后进于邱岳峰是再平常无非的了。
别的，尽管不民间说法，但是笔者总认为动画片孙悟空的形势好像参考了一部份邱岳峰的长相，终于邱岳峰配孙悟空是最先确认的。后天3晚上用心看两人的形势，的确有无数肖似之处，这个的确利害了。
玉皇年夜帝
上译厂富润生VS陈道明
邱岳峰和孙悟空长相雷同不民间说法，但是玉皇年夜帝长相参考富润生是有民间认证的，并且富润生也的确长患上人如其姓比拟富态。
切实到配音上，陈道显明然采用了一个精通的作法，在无数台词汇解决上他都参考了富润生的步骤，同时陈道明也展现出了一些私人的特色。
笔者觉得陈道明的配音要比富润生稍高一筹，最先说声线上陈道明更庄重一些。其次陈道明演过量款天子，在帝王心态支配上有天才上风。最初即是刚刚才说的，他的配音是站在了富润生的基本之上，以陈道明的天赋越过原版并不棘手。
网友们还提议一个看法，那即是本片中台词汇有BUG，岂论新版老版名称玉皇年夜帝都叫万岁，这有点儿欺君之罪吧，万岁在玉皇年夜帝何处也过小有趣了，你咒谁只活一万岁呢？
东海龙王
上译厂毕克VS陈凯歌
毫无惦念的一组PK，笔者认为毕克在这里几近没发力，但是陈凯歌则是灾害。他的配音活跃显患上东海龙王有点儿呆不说，还总像憋了一口老痰没吐出去的认为。
太利剑金星
上译厂尚华VS张国立
这是一个单方各有千秋的配音比照，绝对来说笔者更喜爱张国立一些。尽管他的声响辨识度很高，一听就听出来了，而尚华在这里解决的声响绝对来说辨识度没那末高。在配音周围，辨识度高纷歧定是坏事，让观众忘掉配音伶人的名字恰是配音元老们的搜寻。这也是为什么当年译制片后背不加配音伶人名字的原由之一。
笔者站张国立首要是因为他的配音白话化特殊好，全面配音和脚色作为神志的跟尾跟明天2下午业余配音伶人不什么诀别，他是一个欣慰。
无意思的是，两版玉皇年夜帝在名称太利剑金星时都喜爱用金星，曩昔没什么，新版听起来则有些出戏。
托塔天王
上译厂于鼎VS刘烨
又是一款被明星毁了的脚色，于鼎的版本的确有舞台腔，但是本片配乐即是京剧锣鼓，舞台腔并不出戏。而刘烨有意哑着嗓子摆出一幅武将野蛮范儿有些画蛇添足，这个声响和玉皇年夜帝太利剑金星比照太出戏，欠好。
马天君
上译厂于鼎VS周立波
说假话，笔者也没听清这个新版配音事实是不是周立波，真听不出来。尽管辨识度不高，但是配音果然很尬，全程尬聊，情感和台词汇没在调上，有点儿配音票友高级阶段的有趣，搞不懂请他何为。
哪吒
不大白VS何炅
笔者真没查到也没听出来上译厂这个哪吒是谁配的，颇有能够是哪位女伶人客串了一下。新版何炅也是一个灾害，齐备是愉快年夜本营玩票的程度，悲催。
蟠桃园地皮
上译厂毕克VS陈佩斯
这个脚色很小，可是很出彩，动画片里给他计算了无数作为和戏份。毕克在东海龙王何处只能算中规中矩，但是在蟠桃园地皮这里他施展的特今天1早上殊好。他把地皮那懦夫怕事又有些人微言轻的情态归纳患上入木三分，更加是流口水那段。
笔者向来很喜爱陈佩斯的配音大作，好比《花木兰》和《神人总发起》里他的配音堪称佳构，但是在本片中笔者觉得他好像将脚色明白跑偏偏了。陈佩斯将地皮塑造成了一个苟且无余的小丑形势，尽管脸色神志共同不错。但是笔者觉得最少在人物明白上他就仍旧偏偏了，毕克的懦夫怕事更加精确。
太上老君
上译厂邱岳峰VS冯小刚刚
质朴说笔者不看质料的话真没听出来这是邱岳峰，但是邱岳峰私人质料里显现是他配音，更加是他和孙悟空另有间接对话。即使的确是他的话，那邱岳峰对声响的把控在六十年头初就驾轻就熟了。
冯小刚刚导演照旧比拟适宜导演和演戏，配音是真不行，齐备找不到点儿上，看着画面就能猜想到他拿着稿子在何处念的样式。
别的不大白何故本片中将太上老君形势这样丑化。
七仙女
上译厂李梓刘广宁VS姚晨
先说一下上海美术片子制片厂，你们何故在起初计算《葫芦娃》蛇精形势的空儿要参考七仙女呢？别的从本片不妨看出来，锥子脸在半个世纪前就风行了！
李梓刘广宁连袂进场，那声响在女声界差不多不妨秒天秒地了，更加照旧出演仙女这么的脚色更是珠联璧合，可是当年两人的声响有些肖似不用心听还真分不出来谁是谁。宛如岁数偏偏年夜的红衣服仙女是李梓，其余都是刘广宁。
姚晨尽管比无非两位前辈，但是笔者觉得她的声线照旧特殊有特色的，不当配音伶人都怜惜了。更加是她的声响有些磁性，嘴巴虽年夜同样带有鼻音，果然是可造之材。
其余如胡歌配音的武曲星君和刘晓庆的王母娘娘戏份太少，笔者就不赘述了。
最初，豆瓣上对老版《年夜闹玉阙》评分是9.3分，3D版是7.0分，即便刨去对经典问候的加分，根本上照旧比拟偏颇的。